gerochen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gerochen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ge·ro·chen [gəˈrɔxn̩] VERB

gerochen Part Perf v. riechen

Siehe auch: riechen

I.rie·chen <rọch, gerọchen> [ˈriːçn̩] VERB intr

1. riechen nach +Dat:

riechen (duften)

lykta

riechen (duften)

ilma

riechen (duften)

anga +Dat af +Dat

riechen (stinken a.)

þefja illa

riechen (stinken a.)

lykta illa

das riecht hier ja so angebrannt

það er eins og eitthvað hafi brunnið við hér

2. riechen (schnuppern):

an jdm/etw riechen

þefa [or lykta] af e-m/e-u

„hier, riech mal an den Blumen!“

„hérna, prófaðu að finna lyktina af blómunum“

II.rie·chen <rọch, gerọchen> [ˈriːçn̩] VERB trans

riechen

finna lykt

riechst du nichts?

finnurðu enga lykt?

es riecht hier ja so nach Gas

það er svo mikil gaslykt hérna

Wendungen:

etw riechen können

vita e-ð fyrirfram

das konnte ich nicht riechen!

hvernig átti mig að gruna það!

jdn nicht riechen können

þola e-n alls ekki

III.rie·chen <rọch, gerọchen> [ˈriːçn̩] VERB intr unpers

es riecht ekelhaft

lyktin er ógeðsleg

es riecht ekelhaft

það er lykt af e-u

wonach riecht es hier so köstlich?

af hverju er þessi yndislegi ilmur?

I.rie·chen <rọch, gerọchen> [ˈriːçn̩] VERB intr

1. riechen nach +Dat:

riechen (duften)

lykta

riechen (duften)

ilma

riechen (duften)

anga +Dat af +Dat

riechen (stinken a.)

þefja illa

riechen (stinken a.)

lykta illa

das riecht hier ja so angebrannt

það er eins og eitthvað hafi brunnið við hér

2. riechen (schnuppern):

an jdm/etw riechen

þefa [or lykta] af e-m/e-u

„hier, riech mal an den Blumen!“

„hérna, prófaðu að finna lyktina af blómunum“

II.rie·chen <rọch, gerọchen> [ˈriːçn̩] VERB trans

riechen

finna lykt

riechst du nichts?

finnurðu enga lykt?

es riecht hier ja so nach Gas

það er svo mikil gaslykt hérna

Wendungen:

etw riechen können

vita e-ð fyrirfram

das konnte ich nicht riechen!

hvernig átti mig að gruna það!

jdn nicht riechen können

þola e-n alls ekki

III.rie·chen <rọch, gerọchen> [ˈriːçn̩] VERB intr unpers

es riecht ekelhaft

lyktin er ógeðsleg

es riecht ekelhaft

það er lykt af e-u

wonach riecht es hier so köstlich?

af hverju er þessi yndislegi ilmur?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Lunte riechen ugs

finna á sér

muffig riechen

lykta af fúa of sagga

abstoßend riechen

lykta viðbjóðslega

etw drei Meilen gegen den Wind riechen können

lyktina af e-u leggur langar leiðir

den Braten riechen ugs

gruna að ekki sé allt sem sýnist

herb duften/riechen

ilma/lykta sterkt

daran riechen

finna af því lyktina

gerochen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw riechen können

vita e-ð fyrirfram

das konnte ich nicht riechen!

hvernig átti mig að gruna það!

jdn nicht riechen können

þola e-n alls ekki

herb duften/riechen

ilma/lykta sterkt

Lunte riechen ugs

finna á sér

abstoßend riechen

lykta viðbjóðslega

etw drei Meilen gegen den Wind riechen können

lyktina af e-u leggur langar leiðir

muffig riechen

lykta af fúa of sagga

den Braten riechen ugs

gruna að ekki sé allt sem sýnist

daran riechen

finna af því lyktina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da diese komplett in Frischhaltefolie eingewickelt wurde, haben sie auf der Fahrt nichts davon gerochen.

de.wikipedia.org