getreten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für getreten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

getreten Part Perf v. treten

Siehe auch: treten

I.tre·ten <trịtt, tra̱t, getre̱ten> [ˈtreːtn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.tre·ten <trịtt, tra̱t, getre̱ten> [ˈtreːtn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.tre·ten <trịtt, tra̱t, getre̱ten> [ˈtreːtn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

I.tre·ten <trịtt, tra̱t, getre̱ten> [ˈtreːtn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.tre·ten <trịtt, tra̱t, getre̱ten> [ˈtreːtn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.tre·ten <trịtt, tra̱t, getre̱ten> [ˈtreːtn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

In-Krạft-Tre·tenRR <-s> SUBST nt kein Pl, In·krạft·tre·ten <-s> SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich auf den Schlips getreten fühlen ugs
finnast sér vera misboðið
jdm auf den Schlips treten ugs
misbjóða e-m
jdm auf den Schlips treten ugs
troða e-m um tær
zutage treten
koma í ljós
ins Fettnäpfchen treten
troða e-m um tær
in jds Fußstapfen treten übtr
fylgja í fótspor e-s
vor den Traualtar treten geh
láta gefa sig saman í kirkju
jdm gegen das Schienbein treten
sparka í sköflunginn á e-m
in den Hungerstreik treten
fara í hungurverkfall

getreten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm zu nahe treten
særa [or móðga] e-n
die Bremse treten
stíga á bremsuna
treten Sie bitte zur Seite
gjörið svo vel að stíga til hliðar
auf die Bremse treten
stíga á bremsuna
in Erscheinung treten
birtast
solche Probleme treten immer geballt auf
þegar ein báran rís er önnur vís
sich auf den Schlips getreten fühlen ugs
finnast sér vera misboðið
von einem Bein aufs andere treten
tvístíga
auf der Stelle treten
miða ekkert áfram
das Recht mit Füßen treten
fótumtroða lögin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er starb an Tetanus, nachdem er auf einen Nagel getreten war.
de.wikipedia.org
Politisch ist er nicht mehr in Erscheinung getreten.
de.wikipedia.org
An die Stelle eines langjährig im Zentrum angesiedelten Plattenladens sind etwa ein Hundesalon und eine Konditorei getreten.
de.wikipedia.org
Hierbei galt jemand nicht als Jude, wer zum Christentum übergetreten, mit Bulgaren verheiratet oder in den Militärdienst getreten war.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Internierte wurden strafverlegt, nachdem sie aus Protest gegen die Lebensmittelknappheit in einen Hungerstreik getreten waren.
de.wikipedia.org
Der Strafstoß sei so hart getreten gewesen, dass der Ball von der Querlatte ins Feld zurückgesprungen und erst jenseits der Mittellinie auf den Boden gefallen sei.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen wurden bestialisch geschlagen, getreten, tagelang an Zellengittern aufgehängt und auf Wasserentzug gesetzt.
de.wikipedia.org
Das Fell des Weibchens wird beleckt und sie wird in ihre Flanken getreten.
de.wikipedia.org
Der Autor sei mit einer Deutlichkeit nach vorn getreten, die in der Tradition „deutscher Geistigkeit“ beispiellos sei.
de.wikipedia.org
An Stelle der alten Fallblattanzeiger sind an den Bahnsteigen inzwischen Flüssigkristallbildschirme getreten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"getreten" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste