glich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für glich im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

glich [ˈglɪç]

glich Imperf von gleichen

Siehe auch: gleichen

glei·chen <glịch, geglịchen> [ˈglaiçn̩] VERB trans

jdm/einer S. Dat gleichen

líkjast e-m/e-u

sich Dat gleichen

líkjast

glei·chen <glịch, geglịchen> [ˈglaiçn̩] VERB trans

jdm/einer S. Dat gleichen

líkjast e-m/e-u

sich Dat gleichen

líkjast

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

am gleichen Strang ziehen

vera á sama báti

auf der gleichen Stufe stehen

standa [e-m] jafnfætis

zu gleichen Teilen

í jöfnum hlutum

zu gleichen Teilen

til jafns við

aus dem gleichen Holz geschnitzt sein

vera steyptur í sama móti

der gleichen Ansicht sein

hafa sömu skoðun

auf der gleichen Linie liegen

vera á sömu línu

sich gleichen wie ein Ei dem anderen

vera nauðalíkir

auf der gleichen Höhe liegen

vera á sömu breiddargráðu

glich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus dem gleichen Holz geschnitzt sein

vera steyptur í sama móti

auf der gleichen Linie liegen

vera á sömu línu

zu gleichen Teilen

í jöfnum hlutum

zu gleichen Teilen

til jafns við

am gleichen Strang ziehen

vera á sama báti

sich gleichen wie ein Ei dem anderen

vera nauðalíkir

auf der gleichen Höhe liegen

vera á sömu breiddargráðu

auf der gleichen Stufe stehen

standa [e-m] jafnfætis

der gleichen Ansicht sein

hafa sömu skoðun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hatte eine viereckige Form und glich einer abscheronischen Festung.

de.wikipedia.org

Das zuverlässige Minenlegsystem glich viele Nachteile der Klasse, wie z. B. die geringe Geschwindigkeit, mehr als aus.

de.wikipedia.org

Das damalige Turnier glich jedoch eher einer Testspielreihe als einem Europapokal.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um eine Zweisystemlok, die als Reihe 1050 bezeichnet wurde und der Reihe 1141 äußerlich komplett glich.

de.wikipedia.org

Das erste Modell glich zwar oberflächlich einer französischen Regimentsfahne, entsprach jedoch nicht den offiziellen Regelungen in der französischen Armee.

de.wikipedia.org

Er glich einem Reitstock mit goldener Königskrone am oberen Ende.

de.wikipedia.org

Der Virusstamm glich einem ein Jahr zuvor aus Schweinen isolierten Subtyp.

de.wikipedia.org

Das Erscheinungsbild der Lokomotive glich einem Flachwagen mit hölzernen Wagenkasten ähnlich einem gedeckten Güterwagen.

de.wikipedia.org

Die Heimstatt der Giebichungen in Götterdämmerung glich einem mediterranen Palazzo.

de.wikipedia.org

Das Begräbnis glich einem Staatsbegräbnis mit zehntausenden Männern und Frauen aller politischer Richtungen und der türkischen Flagge auf seinem Sarg.

de.wikipedia.org