kämpfen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kämpfen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.kämp·fen [ˈkɛmpfn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. kämpfen (sich angestrengt einsetzen):

kämpfen a. MILIT, SPORT
berjast

II.kämp·fen [ˈkɛmpfn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Kampf <-[e]s, Kämpfe> [kampf, Pl ˈkɛmpfɛ] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mit harten Bandagen kämpfen ugs
berjast grimmilega
um den Sieg kämpfen
berjast um sigurinn
immerwährend Kampf
ævarandi
auf verlorenem Posten kämpfen
heyja vonlausa baráttu
sich einen Kampf liefern
heyja keppni
die Boxer lieferten dem Publikum einen spannenden Kampf
hnefaleikakapparnir sáu áhorfendum fyrir spennandi keppni
jdn zum Duell/Kampf fordern
skora á e-n í einvígi/slagsmál
ein verzweifelter Kampf ums Überleben
örvæntingarfull barátta um að lifa af
ein Kampf um die Macht ist entflammt
valdabarátta er hafin

kämpfen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein verzweifelter Kampf ums Überleben
örvæntingarfull barátta um að lifa af
mit harten Bandagen kämpfen ugs
berjast grimmilega
die Boxer lieferten dem Publikum einen spannenden Kampf
hnefaleikakapparnir sáu áhorfendum fyrir spennandi keppni
um den Sieg kämpfen
berjast um sigurinn
auf verlorenem Posten kämpfen
heyja vonlausa baráttu
in den Kampf [gegen jdn/etw] ziehen
grípa til vopna [gegn e-m/e-u]
in den Kampf [gegen jdn/etw] ziehen (eine Herausforderung annehmen)
taka áskorun
der Kampf ums Dasein
lífsbarátta f
jdm/einer S. den Kampf ansagen
lýsa yfir stríði á hendur e-m/e-u
ein Kampf um die Macht ist entflammt
valdabarátta er hafin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sperrt man zwei Männchen zusammen, kämpfen sie bis zum Tode eines der Kontrahenten.
de.wikipedia.org
Diese Tätigkeit unterbrach er 1936 und kämpfte während des spanischen Bürgerkrieges in den Reihen der Interbrigaden.
de.wikipedia.org
Diese Ungeschicklichkeit ist weg, und obwohl die Finger bluten, zieht es sich hoch und kämpft weiter.
de.wikipedia.org
Sie sind relativ unverträglich und kämpfen, nur auf den Hinterbeinen stehend, mit den Vorderpfoten miteinander.
de.wikipedia.org
Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Da die neuen Verantwortlichen noch mit Altlasten aus der Vorsaison zu kämpfen hatten, beschloss man, das Beste aus dem Gegebenen zu machen.
de.wikipedia.org
Er erklärte später, als Patriot habe er sich verpflichtet gefühlt, in seine Heimat zurückzukehren und zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Das ganze Jahr über hatte er mit schweren Verletzungen zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Seinen Kämpfen wurde meist ein beträchtlicher Unterhaltungswert beigemessen.
de.wikipedia.org
Es schweißt einen auch zusammen, wenn man sieht, dass selbst die ältesten Hasen mit demselben Lampenfieber kämpfen wie die Neulinge.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kämpfen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kämpfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste