kriechen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kriechen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

krie·chen <krọch, gekro̱chen> [ˈkriːçn̩] VERB intr

1. kriechen +sein (sich auf dem Bauch bewegen):

kriechen

skríða

2. kriechen +sein AUTO (langsam fahren):

kriechen

mjakast [áfram]

3. kriechen +sein o haben abw (unterwürfig sein):

[vor jdm] kriechen

skríða [fyrir e-m]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

zu Kreuze kriechen

beygja sig fyrir e-m ugs

aus dem Ei kriechen

klekjast út

jdm in den Arsch kriechen

skríða fyrir e-m

kriechen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm in den Arsch kriechen

skríða fyrir e-m

aus dem Ei kriechen

klekjast út

zu Kreuze kriechen

beygja sig fyrir e-m ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Männer krochen auf Händen und Füßen, die Frauen wurden auf Rinderhäuten über das Eis gezogen, die meisten Pferde starben oder wurden schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Sie wachsen an Bäumen entlang nach oben, wenn eine Stütze fehlt, kriechen sie auch über den Boden.

de.wikipedia.org

Lagenwechsel nach unten konnten nur durch „Kriechen“ mittels Daumen, Zeigefinger und Handgelenk ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

In seiner Dissertation behandelte er das Kriechen von Beton.

de.wikipedia.org

Zum Schlüpfen verlässt die Puppe die Puppenhülle und kriecht an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Das Mycel kann auch über feuchte Erde kriechen und so andere Pflanzen infizieren.

de.wikipedia.org

Auf einem Schrottplatz kriechen sie für kurze Zeit unter.

de.wikipedia.org

Mit den Armen können sie dabei in jede Richtung steuern oder sie zum Kriechen auf dem Meeresboden einsetzen.

de.wikipedia.org

Binnen weniger Minuten werden die im elektrischen Feld angesiedelten Regenwürmer aus dem Boden getrieben, wobei die größeren Exemplare meistens zuerst an die Oberfläche kriechen.

de.wikipedia.org

Der Küster kriecht zu seiner unbegreiflich reizenden Frau ins warme Bett.

de.wikipedia.org