nütze im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nütze im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

nüt·ze [ˈnʏtsɛ] ADJ präd, nutz [ˈnʊts] ADJ präd südd A

zu etw Dat nütze sein

vera til e-s gagns

zu nichts nütze sein

vera ekki til neins gagns

I.nut·zen [ˈnʊtsn̩], nüt·zen [ˈnʏtsn̩] VERB intr

nutzen

gagnast

II.nut·zen [ˈnʊtsn̩], nüt·zen [ˈnʏtsn̩] VERB trans

1. nutzen (in Gebrauch nehmen):

nutzen

nota

2. nutzen (ausnutzen):

nutzen

nýta sér

Nut·zen <-s> [ˈnʊtsn̩] SUBST m kein Pl

Nutzen

hagur m

Nutzen

not nt Pl

welchen Nutzen versprichst du dir davon?

hvaða hag sérð þú þér í þessu?

[jdm] Nutzen bringen

vera [e-m] til hags

[jdm] von Nutzen sein

koma e-m að notum

zu·nut·ze, zu Nut·ze [tsuˈnʊtsə] ADV

sich Dat etw zunutze machen

notfæra sér e-ð

nütze Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

welchen Nutzen versprichst du dir davon?

hvaða hag sérð þú þér í þessu?

[jdm] Nutzen bringen

vera [e-m] til hags

[jdm] von Nutzen sein

koma e-m að notum

zu etw Dat nütze sein

vera til e-s gagns

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie nütze vor allem Populisten und verstärke die sich in ihren Echokammern verkapselnden „Selbstbestätigungsmilieus“.

de.wikipedia.org

Dieses Bild bestätigt nicht nur die Vermutung der Staatsanwaltschaft, der Lehrer nütze das Abhängigkeitsverhältnis seiner Schüler aus, sondern erregt auch die Gemüter der aufgebrachten Eltern.

de.wikipedia.org

Sein Grabstein, ein großes, schwarzes Kreuz aus Basalt, war mit dem Spruch: Erdenbürger, nütze zum Guten die Zeit und sei auch immer zum Sterben bereit.

de.wikipedia.org

Eine alte Standuhr zerstörten sie mit Schüssen, da diese hier ja zu nichts mehr nütze sei.

de.wikipedia.org