orten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für orten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

or·ten [ˈɔrtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Ort <-[e]s, -e> [ˈɔrt] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
so heißt der Ort, in dem ich geboren wurde
þetta er nafnið á staðnum þar sem ég fæddist
durch etw Akk/einen Ort kommen
fara gegnum e-ð/stað

orten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

am Ort
á staðnum/í þorpinu/í bænum
von Ort zu Ort
frá einum stað til annars
an Ort und Stelle
á staðnum
an Ort und Stelle
hér og nú
vor Ort
á staðnum
das Flugzeug orten
koma auga á flugvélina
so heißt der Ort, in dem ich geboren wurde
þetta er nafnið á staðnum þar sem ég fæddist

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Denn nur in wenigen Orten findet man eine derartige Vielfalt fastnachtlichen Brauchtums.
de.wikipedia.org
Wie erklärt es sich, dass er an zwei Orten zugleich war?
de.wikipedia.org
Ab Herbst 1944 konnte vom alliierten Radar auch ein Schnorchelkopf oder Sehrohr geortet werden.
de.wikipedia.org
Chemietoiletten kommen insbesondere an Orten zum Einsatz, an denen kein Anschluss von Toiletten an die Kanalisation möglich ist.
de.wikipedia.org
Wie üblich fanden weitere Disziplinen an anderen Orten statt, in der folgenden Auflistung in chronologischer Reihenfolge benannt.
de.wikipedia.org
So kann nach der Feuerbestattung die Asche von Toten zu Hause aufbewahrt oder an beliebigen Orten beigesetzt oder verstreut werden.
de.wikipedia.org
Die Beute wird über Wärmesinnesorgane, die Labialgruben, erkannt und geortet.
de.wikipedia.org
Dabei werden subtile Charaktere aus allen Orten der Welt gezeigt und Themen wie Liebe, Freundschaft, Angst und Vertrauen betont.
de.wikipedia.org
An die Weinbauerkultur erinnern an vielen Orten nur noch die stattlichen Weinbauernhäuser mit ihren grossen Kellern, Brunnen, Flur- und Strassennamen, zerfallende Rebmauern und verlassene Rebhäuschen.
de.wikipedia.org
Von den „Heiligen Orten“ werden drei Karten neben dem Spielplan offen ausgelegt, die übrigen drei Karten werden ebenfalls aus der Partie genommen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"orten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"orten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste