rein im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rein im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

rein1 [rain] ADV ugs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es schneit rein
það snjóar inn
hau rein!
fáðu þér!
eine rein rhetorische Frage
spurning sem eingöngu er ætlað að hafa áhrif á hlustendur
ich habe dich rein akustisch nicht verstanden
ég heyrði hreinlega ekki hvað þú sagðir
ich krieg das Paket nicht in die Tüte rein
ég get ekki komið pakkanum ofan í pokann
sich Dat etw reinziehen ich ziehe mir erst mal ein kaltes Bierchen rein
ég byrja á að skella í mig köldum bjór
rein zufällig
fyrir hreina tilviljun
das ist eine rein betriebliche Angelegenheit
þetta er innra mál fyrirtækisins

rein Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine rein rhetorische Frage
spurning sem eingöngu er ætlað að hafa áhrif á hlustendur
es schneit rein
það snjóar inn
hau rein!
fáðu þér!
„rein mit dir!“
„inn með þig!“
sich Dat etw reinziehen ich ziehe mir erst mal ein kaltes Bierchen rein
ég byrja á að skella í mig köldum bjór
ich krieg das Paket nicht in die Tüte rein
ég get ekki komið pakkanum ofan í pokann
die Luft ist rein ugs
öllu er óhætt
ich habe dich rein akustisch nicht verstanden
ég heyrði hreinlega ekki hvað þú sagðir
das ist eine rein betriebliche Angelegenheit
þetta er innra mál fyrirtækisins
rein zufällig
fyrir hreina tilviljun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben zwittrigen Blüten kommen auch rein männliche mit langen Stielen und verkümmerten Fruchtknoten sowie kurzstielige weibliche Blüten vor.
de.wikipedia.org
Wir kriegen von überall Berichte rein – Ligawelten überrant.
de.wikipedia.org
Höherer Propananteil oder gar reines Propan verlangt wegen höheren Drucks jedoch nach stärkerwandigen, schwereren Gasflaschen.
de.wikipedia.org
Um die annuitätische Fiktion zu wahren, ließ er die Vollmacht jährlich ausdrücklich wiederholen, was freilich reinem Automatismus unterlag.
de.wikipedia.org
Die Gemeinden sind reine Verwaltungseinheiten ohne legislative Kompetenzen.
de.wikipedia.org
Die übrigen entstanden durch reine Privatinitiativen oder wurden von lokalen Institutionen (Gemeindeverwaltungen usw.) ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Das innere Moment des Stabes spaltet sich dann in zwei Anteile: einer stammt aus der reinen Torsion, der zweite aus der behinderten Verwölbung.
de.wikipedia.org
Sie sollten als reine Wohnungskatzen gehalten werden, um einer Verbreitung des Virus in der näheren Umgebung zu verhindern.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit war der Ort eine reine Wohnstadt und hatte das Flair einer Kleinstadt des amerikanischen Westens.
de.wikipedia.org
Übrig blieb der reine Schrankenposten, dessen alleinige Aufgabe die Sicherung von Bahnübergängen war.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"rein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"rein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste