schor im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schor im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

schor [ʃoːɐ̯]

schor Imperf von scheren¹

Siehe auch: scheren¹, scheren²

sche·ren¹ <scho̱r, gescho̱ren> [ˈʃeːrən] VERB trans

1. scheren (abrasieren):

scheren

klippa

scheren

raka

jdm eine Glatze scheren

raka höfuðið á e-m

2. scheren (stutzen):

sich den Bart scheren lassen

láta hirða á sér skeggið

3. scheren Hecke:

scheren

klippa

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

I.sche·ren² [ˈʃeːrən] VERB refl

1. scheren (sich kümmern):

sich [nicht] [um etw Akk] scheren

skipta sér [ekki] [af e-u]

2. scheren ugs (abhauen):

scher dich [weg]!

farðu!

jd kann sich zum Teufel scheren

e-r getur farið til helvítis

II.sche·ren² [ˈʃeːrən] VERB trans

jdn schert etw nicht

e-r skeytir e-u engu

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

sche·ren¹ <scho̱r, gescho̱ren> [ˈʃeːrən] VERB trans

1. scheren (abrasieren):

scheren

klippa

scheren

raka

jdm eine Glatze scheren

raka höfuðið á e-m

2. scheren (stutzen):

sich den Bart scheren lassen

láta hirða á sér skeggið

3. scheren Hecke:

scheren

klippa

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

I.sche·ren² [ˈʃeːrən] VERB refl

1. scheren (sich kümmern):

sich [nicht] [um etw Akk] scheren

skipta sér [ekki] [af e-u]

2. scheren ugs (abhauen):

scher dich [weg]!

farðu!

jd kann sich zum Teufel scheren

e-r getur farið til helvítis

II.sche·ren² [ˈʃeːrən] VERB trans

jdn schert etw nicht

e-r skeytir e-u engu

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

schor Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm eine Glatze scheren

raka höfuðið á e-m

sich den Bart scheren lassen

láta hirða á sér skeggið

sich [nicht] [um etw Akk] scheren

skipta sér [ekki] [af e-u]

jd kann sich zum Teufel scheren

e-r getur farið til helvítis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Adjektiv schor steht es für schräg.

de.wikipedia.org

Regelmäßig schor sie den Pudel und strickte aus seiner Wolle Kleidung und Strümpfe.

de.wikipedia.org

Im Südwesten grenzt das Starkfeld an, im Osten jenseits des Krummbachs liegt die bewaldete Anhöhe Im Schor, ca. 0,5 km nördlich liegt die bewaldete Anhöhe Im Berg.

de.wikipedia.org

Der Name ist eine Zusammensetzung aus dem unzweideutigen -bach und Schor.

de.wikipedia.org

Ca. 0,5 km nordwestlich des Ortes liegt das Starkfeld, ca. 0,75 km nordöstlich das Waldgebiet Im Schor.

de.wikipedia.org

Letzterer war ein ganz anderes Kaliber als Schor.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1927 schor und färbte man Gazellenfelle für Sommerpelze auf Modefarben ein, Felle, mit denen man bis dahin wegen der geringen Haltbarkeit nur Ärger gehabt hatte.

de.wikipedia.org

Im Südwesten befindet sich die bewaldete Anhöhe Im Schor.

de.wikipedia.org