sonnen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sonnen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

son·nen [ˈzɔnən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Son·ne <-, -n> [ˈzɔnə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich in der Sonne aalen
flatmaga í sólinni
Sonne und Regen wechselten sich ab
það var sólskin og rigning til skiptis
frische Luft/Sonne tanken
fá sér ferskt loft/ná sér í sól ugs
in der Sonne schmoren
láta sólina steikja sig
die Sonne geht im Osten auf
sólin kemur upp í austri
das Meer leuchtet in der Sonne
það glampar á hafið í sólinni
[durch etw Akk] durchbrechen Sonne
brjótast gegnum skýin
in der prallen Sonne
í steikjandi sólinni

sonnen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Sonne und Regen wechselten sich ab
það var sólskin og rigning til skiptis
die Sonne geht im Osten auf
sólin kemur upp í austri
sich ins Bett/in die Sonne/auf den Rücken legen
leggjast í rúmið/í sólina/á bakið
in der prallen Sonne
í steikjandi sólinni
hoffentlich bleibt die Sonne noch eine Weile
vonandi endist sólskinið enn um stund
mittags steht die Sonne am höchsten
sólin stendur hæst á hádegi
das Meer leuchtet in der Sonne
það glampar á hafið í sólinni
in der Sonne schmoren
láta sólina steikja sig
die Sonne geht auf/unter
sólin kemur upp/sest
frische Luft/Sonne tanken
fá sér ferskt loft/ná sér í sól ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der schüchterne Milchmann sonnt sich in dem medialen Ruhm und lässt die Öffentlichkeit im Irrglauben, dass er ein „Killer“ unter den Boxern sei.
de.wikipedia.org
Auf dem Kopf trägt sie die kunstvoll gearbeitete Krone mit Sonnen-Mond-Dekor und floralen Elementen.
de.wikipedia.org
Teile seines Fleisches mussten dann dem Sonnen- und dem Wettergott dargebracht werden.
de.wikipedia.org
Die Astronomen nehmen an, dass der explodierte Stern sich zuvor aus der Verschmelzung zweier großer Sonnen gebildet hat.
de.wikipedia.org
Die Karten auf den Beeten werden so ausgelegt, dass alle abgebildeten Sonnen, zugleich aber nur der Siegpunktewert der obersten Karte sichtbar sind.
de.wikipedia.org
Da das Sonnensymbol auch auf dem Sonnen/Stunden-Zeiger radial verschoben wird, bewegt es sich im Sommer auf einem hohen, im Winter auf einen tiefen Tagesbogen.
de.wikipedia.org
Bei den religiösen Anschauungen herrschen scheinbar Sonnen- und Totenkult vor.
de.wikipedia.org
Die innere Astrolabiumsuhr hat als dritten Zeiger neben Sonnen- und Mondzeiger einen Drachenzeiger.
de.wikipedia.org
In einer Zeitrafferanimation können die Sonnen- und Planetenbewegung gegen einen festen Sternenhimmel veranschaulicht werden.
de.wikipedia.org
Die Falter sonnen sich oft und fliegen nur, wenn sie gestört werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sonnen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sonnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste