stieß im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stieß im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

stieß [ʃtiːs] VERB

stieß Imperf von stoßen

Siehe auch: stoßen

I.sto·ßen <stö̱ßt, sti̱e̱ß, gesto̱ßen> [ˈʃtoːsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.sto·ßen <stö̱ßt, sti̱e̱ß, gesto̱ßen> [ˈʃtoːsn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

III.sto·ßen <stö̱ßt, sti̱e̱ß, gesto̱ßen> [ˈʃtoːsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I.sto·ßen <stö̱ßt, sti̱e̱ß, gesto̱ßen> [ˈʃtoːsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.sto·ßen <stö̱ßt, sti̱e̱ß, gesto̱ßen> [ˈʃtoːsn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

III.sto·ßen <stö̱ßt, sti̱e̱ß, gesto̱ßen> [ˈʃtoːsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nieder|stoßen
steypa um koll
der Vogel stieß auf die Beute nieder
fuglinn steypti sér á bráðina
auf Ablehnung stoßen (wird abgelehnt)
vera hafnað
auf Ablehnung stoßen (wird missbilligt)
mæta ósamþykki nt
mit dem Ruder stieß er das Boot vom Ufer ab
hann ýtti bátnum frá bakkanum með árinni
die Schlange stieß die Haut ab
snákurinn varpaði af sér hamnum
[bei jdm] auf keine/wenig Gegenliebe stoßen
fá engan/lítinn stuðning [frá e-m]
[mit etw Dat] in eine Marktlücke stoßen
nýta markaðstækifæri [með e-u]
den/die würde ich nicht von der Bettkante stoßen! euph ugs
honum/henni mundi ég ekki fúlsa við!
aufeinander stoßen
rekast hvor á annan
gegen die Wand stoßen
ganga/rekast á vegg

stieß Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[mit etw Dat] in eine Marktlücke stoßen
nýta markaðstækifæri [með e-u]
auf Ablehnung stoßen (wird missbilligt)
mæta ósamþykki nt
[sich Dat] den Kopf stoßen
reka höfuðið í
mit dem Kopf an etw Akk stoßen
reka höfuðið í e-ð
auf Erdöl stoßen
finna olíu
auf Ablehnung/Zustimmung stoßen
mæta vanþóknun/velþóknun
[bei jdm] auf keine/wenig Gegenliebe stoßen
fá engan/lítinn stuðning [frá e-m]
der Vogel stieß auf die Beute nieder
fuglinn steypti sér á bráðina
mit dem Ruder stieß er das Boot vom Ufer ab
hann ýtti bátnum frá bakkanum með árinni
die Schlange stieß die Haut ab
snákurinn varpaði af sér hamnum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da man unerwarteterweise auf Reste grüner Farbe stieß, musste eine umfängliche Arsensanierung durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Seine 2018 bekanntgegebene Berufung in die Jury des Medienpreises des Bundestages stieß auf Interesse und Kritik.
de.wikipedia.org
Ab 2008 stieß das jetzt noch intakte System erstmals in einigen Regionen bzw. Teilabschnitten an systembedingte Kapazitätsobergrenzen, insbesondere an bestimmten Einspeisepunkten.
de.wikipedia.org
Bereits in dieser Zeit gab es im Bundeswirtschaftsministerium erste Überlegungen, italienische Arbeiter anzuwerben, was jedoch zunächst auf die Ablehnung der Unternehmer stieß.
de.wikipedia.org
Ihre kompromisslose Haltung stieß in der Presse, im Landtag, im Reichstag und in Teilen der Beamtenschaft auf Kritik.
de.wikipedia.org
Anfang 1989 stieß Anne Devillard, die heutige Chefredakteurin von Natur & Heilen, zum Redaktionsteam und prägte zusammen mit dem Herausgeber entscheidend das redaktionelle Konzept der Zeitschrift.
de.wikipedia.org
Kurz nach der Landung stieß die Gruppe auf drei afghanische Hirten.
de.wikipedia.org
Ende 2016 verließen jedoch zwei Gründungsmitglieder die Gruppe und ein neuer Schlagzeuger stieß hinzu.
de.wikipedia.org
In der Musikpresse stieß der Stilmix der Band auf unterschiedliche Resonanz.
de.wikipedia.org
Diese Auffassung, die Gosse in mehreren weiteren Publikationen verteidigte, stieß sowohl bei Evolutionisten als auch bei Christen auf heftigen Widerspruch und fügte seinem Ruf einigen Schaden zu.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stieß" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stieß" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste