strafen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für strafen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

stra·fen [ˈʃtraːfn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Stra·fe <-, -n> [ˈʃtraːfə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn mit Verachtung strafen
sýna e-m fyrirlitningu
jdn Lügen strafen geh
reka lygarnar ofan í e-n
Abänderung einer Strafe
endurskoðun f
seine wohlverdiente Strafe erhalten
fá makleg málagjöld
abändern Strafe
endurskoða
human Strafe
mildur
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
skilorðsbinda dóm
verschärfen Strafe
þyngja

strafen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn mit Verachtung strafen
sýna e-m fyrirlitningu
jdn mit Verachtung strafen
sýna e-m fyrirlitningu
seine wohlverdiente Strafe erhalten
fá makleg málagjöld
jdn Lügen strafen geh
reka lygarnar ofan í e-n
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
skilorðsbinda dóm
das ist die Strafe [dafür]!
þetta er ráðningin sem þú færð [fyrir það]!
Strafe muss sein!
þú sleppur ekki án refsingar!
seine Strafe absitzen
afplána refsingu sína
die Strafe folgt auf dem Fuße
refsingin [or hegningin] fylgir strax á eftir
ein Lob/eine Strafe [für etw Akk] erhalten
vera hrósað/refsað [fyrir e-ð]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie erhielt dafür eine Anzahl von Strafen von der niederländischen Finanzaufsicht.
de.wikipedia.org
Das Direktionsrecht des § 106 GewO berechtigt den Arbeitgeber nicht zur Erteilung von Weisungen, die zwingenden straf- und öffentlich-rechtlichen Bestimmungen zuwiderlaufen.
de.wikipedia.org
Er werde alle mit Missachtung strafen, die ihn nicht wählen und die Landesteile vernachlässigen, die nicht hinter ihm stehen.
de.wikipedia.org
Andererseits steht der Begriff für Personen, für die besondere straf- und haftungsrechtliche Regelungen gelten.
de.wikipedia.org
Zivilrechtlich sind solche Strafen auf die Ordnungsgewalt aufgrund der Vereinssatzung zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Diesen Vorfall nutzt der Anstaltsdirektor und statuiert an dem Ausbrecher mit drakonischen Strafen ein Exempel.
de.wikipedia.org
1838 und 1839 vertrat er vor den württembergischen Landständen die Fassung des Strafgesetzbuches und das Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und Strafen.
de.wikipedia.org
Auch dienten die Zuchthaus-Straflager der Schärfung von Strafen durch einen entbehrungsreichen Vollzug.
de.wikipedia.org
Ähnliche Strafen waren auch bei den Römern im Gebrauch; siehe Fustuarium.
de.wikipedia.org
Allerdings können Strafen vertraglich vereinbart werden, entsprechende Strafen stellen dann vertragliche Ansprüche dar.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"strafen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"strafen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste