traumatisieren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für traumatisieren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

trau·ma·ti·sie·ren [traumaːtiˈsiːrɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. traumatisieren (psychische Erschütterung):

traumatisieren
valda áfalli

2. traumatisieren (körperliche Verletzung):

traumatisieren
valda áverka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach erfolglosen Versuchen gelingt es dem traumatisierten Mädchen, das Kind zu töten.
de.wikipedia.org
Traumatisierte Opfer der Jugendwerkhöfe nannte sie „bezahlte Banditen“.
de.wikipedia.org
In dem Drama war sie als traumatisierte Lehrerin zu sehen, die einen Amoklauf an ihrer Schule mit ihrer Klasse zu verarbeiten versucht.
de.wikipedia.org
Andere Verwandte der Opfer wurden so traumatisiert, dass sie sich für viele Jahre nicht mehr mit dem Thema beschäftigten.
de.wikipedia.org
Er selbst hat als Kleinkind die brennende Heimat erlebt und ist seitdem traumatisiert.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer Lagererfahrungen waren viele der zu pflegenden Auschwitzüberlebenden traumatisiert.
de.wikipedia.org
Die therapeutische Behandlung von traumatisierten Bundeswehrangehörigen mit Hilfe von Pferden wird in Bildern von einer soghaften Ruhe erzählt.
de.wikipedia.org
In dieser Massenunterkunft waren unterschiedliche Menschen, viele von ihnen vom Krieg traumatisiert, zusammengepfercht; es kam häufig zu Konflikten, auch unter Alkoholeinfluss.
de.wikipedia.org
Viele der Jugendlichen sind vom Krieg traumatisiert und vaterlos, und so wird Endel für sie eine kompensierende Vaterfigur.
de.wikipedia.org
Dadurch, dass die Ratsuchenden offener in der Onlineberatung über ihre Erlebnisse schreiben, werden traumatisierte Berater unweigerlich ihrem eigenen Trauma ausgesetzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"traumatisieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"traumatisieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste