vergnügt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vergnügt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ver·gnügt [fɛɐ̯ˈgnyːkt] ADJ

ver·gnü·gen [fɛɐ̯ˈgnyːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Ver·gnü·gen <-s, -> [fɛɐ̯ˈgnyːgn̩] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
erst die Arbeit, dann das Vergnügen Sprichw
gagn á undan gamni
danke schön! — bitte schön, war mir ein Vergnügen!
takk fyrir! — ekkert að þakka!

vergnügt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein teures Vergnügen sein
vera dýrt spaug
Vergnügen [an etw Dat] finden
hafa ánægju af e-u
es ist mir ein Vergnügen
mín er ánægjan
kein Vergnügen sein, etw zu tun
ekki tekið út með sældinni að gera e-ð
[jdm] Vergnügen bereiten
veita e-m ánægju
mit größtem Vergnügen
með mikilli ánægju
mit wem habe ich das Vergnügen? geh
við hvern hef ég þá ánægju að tala við?
sich ins Vergnügen stürzen
taka þátt í gleðinni
viel Vergnügen!
góða skemmtun!
erst die Arbeit, dann das Vergnügen Sprichw
gagn á undan gamni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die arbeitende Klasse, die ohne Lebensfreude ihren Lebensunterhalt verdienen muss und das gehobene Bürgertum, das sich ungehemmt vergnügt.
de.wikipedia.org
Das eröffnende Allegro beginnt mit einem Tuttiakkord der Streicher, woraus sich ein vergnügtes und bewegtes Hauptthema entwickelt.
de.wikipedia.org
Das Sprachspiel verliert dabei selten den vergnügt-augenzwinkernden Duktus.
de.wikipedia.org
Unterdessen ging der Bauer vergnügt nach Hause und zeigte seiner Frau den Ring.
de.wikipedia.org
Von einer ursprünglich kapriziösen, kindlichen und allzeit vergnügten Person verändert sie sich in eine zunehmend nachdenkliche Frau mit einem Verlangen nach mehr Selbstbestimmung.
de.wikipedia.org
Dieser sollte eigentlich in dieser Zeit seine Finanzangelegenheiten regeln, stattdessen vergnügt er sich in seinem Haus mit einer jungen Frau.
de.wikipedia.org
Er zeigt ihr die Sehenswürdigkeiten und sorgt an den Sommerabenden für vergnügte Stunden.
de.wikipedia.org
Im heiligen Wald: Alles tanzt und ist vergnügt.
de.wikipedia.org
Ich war recht vergnügt, wenn du mit mir spieltest, so wie die Kinder vergnügt waren, wenn ich mit ihnen spielte.
de.wikipedia.org
Erneut wird das bunte Treiben der vergnügten Menschenmenge gezeigt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vergnügt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vergnügt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste