verlieren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verlieren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ver·lie·ren <verlo̱r, verlo̱ren> [fɛɐ̯ˈliːrɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ver·lie·ren <verlo̱r, verlo̱ren> [fɛɐ̯ˈliːrɛn] VERB refl sich verlieren Akk

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Bodenhaftung verlieren
missa veggripið
an Kontur verlieren
verða óljóst
die Beherrschung verlieren
missa stjórn á sér
an Ansehen verlieren
falla í áliti
die Orientierung verlieren
tapa áttum
an Wert verlieren
verðgildi e-s lækkar
an Wert verlieren
að andvirði e-s
das Gehör verlieren
missa heyrnina
den Faden verlieren
missa þráðinn
die Geduld verlieren
missa þolinmæðina

verlieren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Geduld verlieren
missa þolinmæðina
sich aus den Augen verlieren
missa sambandið við e-n
den Halt verlieren
missa takið
wir dürfen keine Zeit verlieren
við megum engan tíma missa
ein Spiel verlieren Flüssigkeit, Gas
leka
das Gehör verlieren
missa heyrnina
den Boden unter den Füßen verlieren (die Existenzgrundlage verlieren)
finnast maður missa fótfestuna
den Boden unter den Füßen verlieren (haltlos werden)
tapa fótfestunni
die Kontrolle über sich/etw Akk verlieren
missa stjórn á sér/e-u
den Überblick [über etw Akk] verlieren
hætta að hafa yfirsýn [yfir e-ð]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Fast 70 der Eingezogenen verloren in diesem Krieg ihr Leben.
de.wikipedia.org
Er verlor schon mit eineinhalb Jahren seinen Vater.
de.wikipedia.org
Ohne menschlichen Eingriff wäre die Raumstation nach einigen Tagen verloren gewesen.
de.wikipedia.org
Bei den 142 Einsätzen gingen 35 U-Boote verloren.
de.wikipedia.org
Wer ohne wichtige Gründe drei aufeinander folgende Sitzungen versäumte, verlor sein Landratsmandat.
de.wikipedia.org
Wenn es einen Kopf verlor, wuchsen an dessen Stelle zwei neue.
de.wikipedia.org
Der Großteil seiner zahlreichen geistlichen Kompositionen ist jedoch verloren.
de.wikipedia.org
Die Achsenmächte verloren bei der Invasion fast 170.000 Mann, davon gerieten 120.000 (überwiegend Italiener) in Gefangenschaft.
de.wikipedia.org
Nach den Wahlen 1996 verlor er sein Mandat.
de.wikipedia.org
Dabei verliert sich die Spur dieser zwei Blätter.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verlieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verlieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste