viel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für viel im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.viel <me̱hr, me̱i̱ste> [fiːl] ADJ

II.viel <me̱hr, am me̱i̱sten> [fiːl] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
viel herumkommen
ferðast mikið
viel herumkommen
sjá margt
etw verlangt viel Feingefühl
e-ð krefst mikillar nærfærni
etwas/nichts/viel draufhaben
vita e-ð/ekkert/heilmikið
jdm zu viel zumuten
ætlast til of mikils af e-m
für jdn etwas/nichts/viel übrighaben
vera aðeins/lítið/mjög hrifinn af e-m
für etw etwas/nichts/viel übrighaben
vera aðeins/lítið/mikið gefinn fyrir e-ð
nicht viel abkönnen
þola ekki mikið
[viel] Verunsicherung auslösen
koma [miklu] róti á
ohne viel Federlesens
án mikils umstands
enorm viel/viele
geysihár/-margir

viel Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er tat in seinem Leben viel Gutes
hann lét margt gott af sér leiða á ævinni
sich Dat etwas/viel/wenig aus jdm/etw machen
finnast svolítið/mikið/lítið e-s koma
viel/nicht viel leisten
afkasta miklu/ekki miklu
sie hat ihre Mutter immer viel besucht
hún hefur alltaf heimsótt móður sína reglulega
an wie viel hatten Sie denn gedacht?
hversu mikið hafðir þú hugsað þér?
es macht jdm nichts/viel aus, etw zu tun
e-n munar ekkert/mikið um að gera e-ð
das will noch nicht viel besagen
þetta segir ekki margt
ich gebe nicht viel auf die Gerüchte
ég gef ekki mikið fyrir sögusagnir
das ist nicht zu viel verlangt
það er ekki til of mikils mælst
für morgen haben wir uns viel vorgenommen
við ætlum að gera marga hluti á morgun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unweit des Schlosses befindet sich ein Naturfreibad, umgeben von viel Grün, inmitten des ehemaligen Naherholungsgebiets.
de.wikipedia.org
Dieser Verein legt besonders viel Wert auf die Jugendarbeit.
de.wikipedia.org
Es fand, im Gegensatz zu anderen Mären, viel Beachtung in der Forschung.
de.wikipedia.org
Die erste Staffel der Serie erntete viel Kritikerlob.
de.wikipedia.org
Anfangs waren im Verein ausschließlich jüngere und ältere Männer aktiv, später kamen Jungen hinzu, erst dann die Frauen, noch viel später auch Mädchen.
de.wikipedia.org
Deren untere sind etwa so lang wie die Röhre und viel länger als die oberen.
de.wikipedia.org
Viel wichtiger ist einstweilen der Warenumschlag zwischen Bahn und LKW.
de.wikipedia.org
Das Ermittlerduo ist bemüht, so viel Menschen zu befragen, wie es nur geht, auch im Hinblick auf das acht Jahre zurückliegende Verbrechen.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis ist ein klarer Blondton ohne viel Goldanteil.
de.wikipedia.org
Als Probeläufer für englische Luxushalbschuhe ist der Held des Romans viel in der Stadt unterwegs.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"viel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"viel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste