How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Kunststopfer

zu Lạn·de

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.3
hierzulande/hier zu Lande

lạ̈n·den VB with obj dial CH

an Land spülen

hi̱e̱r·zu·lan·de, hi̱e̱r zu Lan·de ADV

in diesem Land, in dieser Gegend
Hierzulande/hier zu Lande feiert man das Weihnachtsfest auf diese Art und Weise.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.20

I. lạn·den <landest, landete, hat/ist gelandet> VB without obj +sein jd/etwas landet

1.

nach einem Flug wieder auf festem Untergrund aufsetzen
Das Flugzeug ist gelandet.
Der Storch landete auf dem Dach des Hauses.

2.

vom Wasser ans Land kommen
Nach langer Fahrt landete das Schiff wieder an der Küste Englands.
Die alliierten Truppen landeten an der französischen Atlantikküste.

3. inf

irgendwohin geraten
Wo sind wir denn hier gelandet?
Das alte Radio ist auf dem Müll gelandet.
Er ist im Gefängnis gelandet.

II. lạn·den <landest, landete, hat/ist gelandet> VB with obj +haben jd/etwas landet etwas

1.

aus der Luft auf den Boden bringen
Der Pilot landete das Flugzeug sicher auf einem Feld.
Der Computer landete die Sonde auf dem Mars.

2. inf

etwas zustande bringen, Erfolg haben
einen Treffer landen
einen Coup landen
bei jemandem (nicht) landen (können) inf (bei jdm (keinen) Anklang finden)
Er konnte nicht bei ihr landen.
Präsens
ichlände
duländest
er/sie/esländet
wirländen
ihrländet
sieländen
Präteritum
ichländete
duländetest
er/sie/esländete
wirländeten
ihrländetet
sieländeten
Perfekt
ichhabegeländet
duhastgeländet
er/sie/eshatgeländet
wirhabengeländet
ihrhabtgeländet
siehabengeländet
Plusquamperfekt
ichhattegeländet
duhattestgeländet
er/sie/eshattegeländet
wirhattengeländet
ihrhattetgeländet
siehattengeländet
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

■ Lande-
■ Lande-
wieder im Lande sein inf (wieder zu Hause sein)
wieder im Lande sein inf (wieder zu Hause sein)
Im Lande herrschte Rechtlosigkeit.
Im Lande herrschte Rechtlosigkeit.
■ Lande-, Überhol-, Wende-
■ Lande-, Überhol-, Wende-
eine Unschuld vom Lande pej iron (ein naives, unerfahrenes Mädchen)
eine Unschuld vom Lande pej iron (ein naives, unerfahrenes Mädchen)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Mit voller Wucht setzte der Prozess in der Frühen Neuzeit ein, deren Beginn sich hierzulande auf die Einführung der Reformation 1539–1541 festlegen ließ.
de.wikipedia.org
Es bestehen aber auch traditionelle Gründe: Auch in den Herkunftsländern wird allgemein mehr ferngesehen, die Nutzung des Hörfunks ist weniger intensiv als hierzulande.
de.wikipedia.org
Hierzulande ist sie seit den 1960er Jahren erhältlich.
de.wikipedia.org
Aus Aussagen politischer Gegner geht hervor, dass hierzulande bei ihnen eine Angst bestehe, die oft mundtot mache.
de.wikipedia.org
Die folgende Liste führt deshalb nur einzelne und hierzulande bekannte Anschläge auf.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary