How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Tropf
der Trọpf1 <-(e)s, -e> MED
eine Vorrichtung, mit der Kranke flüssige Nahrung oder Medikamente direkt in die Adern geleitet bekommen, wobei die Substanz aus einer an einem Ständer aufgehängten Flasche in einer definierten Menge gleichmäßig in einen Schlauch tropft, der über eine Injektionsnadel mit der Ader verbunden ist
am Tropf hängen
an den Tropf angeschlossen werden
der Trọpf2 <-(e)s, Tröpfe> veralt. inf pej
einfältiger Mensch
der Trọp·fen <-s, ->
eine kleine Menge einer Flüssigkeit (in einer kugeligen Form)
Der Regen fällt in dicken Tropfen.
von der Medizin zehn Tropfen nehmen
Im Glas ist noch ein Tropfen Wein.
ein Tropfen auf den heißen Stein inf (so wenig, dass es nicht hilft)
Die Spende war nur ein Tropfen auf den heißen Stein für das Land.
steter Tropfen höhlt den Stein inf (mit Ausdauer kommt man zum Ziel)
ein guter Tropfen inf (ein guter Wein)
I. trọp·fen <tropfst, tropfte, hat/ist getropft> VB with obj +haben
jd tropft etwas irgendwohin (in Tropfen irgendwohin fallen lassen)
Er tropfte ein wenig Wasser auf die Blumen.
Sie tropfte ihm eine Medizin in die Augen.
II. trọp·fen <tropfst, tropfte, hat/ist getropft> VB without obj
1.
etwas tropft
+haben Tropfen fallen lassen
Der Wasserhahn hat getropft.
Meine Nase tropft.
2.
etwas tropft aus/von etwas dat
+sein in Tropfen herunterfallen
Wasser tropft von der Dachrinne.
Das Regenwasser ist aus ihren Kleidern getropft.
III. trọp·fen <tropfst, tropfte, hat/ist getropft> VB with ES
es tropft (leicht regnen)
Vorhin hat es ein wenig getropft.
der Fẹtt·trop·fen, der Fẹtt-Trop·fen
Präsens
ichtropfe
dutropfst
er/sie/estropft
wirtropfen
ihrtropft
sietropfen
Präteritum
ichtropfte
dutropftest
er/sie/estropfte
wirtropften
ihrtropftet
sietropften
Perfekt
ichhabegetropft
duhastgetropft
er/sie/eshatgetropft
wirhabengetropft
ihrhabtgetropft
siehabengetropft
Plusquamperfekt
ichhattegetropft
duhattestgetropft
er/sie/eshattegetropft
wirhattengetropft
ihrhattetgetropft
siehattengetropft
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
■ klatsch-, tropf-
■ klatsch-, tropf-
am Tropf hängen
am Tropf hängen
Er ist ein eitler Tropf.
Er ist ein eitler Tropf.
an den Tropf angeschlossen werden
an den Tropf angeschlossen werden
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Die meisten lamellenbildenden Düsen liefern bei identischen Betriebsbedingungen und gleicher Rheologie der Flüssigkeit deutlich feinere Tropfen als die Strahl- und Turbulenzdüsen.
de.wikipedia.org
Der erste Tropfen fiel im Jahr 1938, weitere folgten 1947, 1954, 1962, 1970, 1979, 1988, 2000 und 2014.
de.wikipedia.org
Der austretende Flüssigkeitsstrahl beziehungsweise die Lamelle zerfällt aufgrund der turbulenten Strömung zu einzelnen Tropfen und bildet eine Spray.
de.wikipedia.org
Verwendet wird der Sauterdurchmesser vor allem zur Beschreibung von Partikelgrößenverteilungen von Feststoffen (z. B. Sand) und zerkleinerten Flüssigkeiten (z. B. Tropfen in Sprays oder Emulsionen).
de.wikipedia.org
Die Sporen sind elliptisch bis apfelkernförmig, gelblich, mit Tropfen und haben eine Größe von 7,5–10 × 3,2–5 Mikrometer.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "Tropf" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Slovenian
German
Swedish
German
Russian
German
Bulgarian
German
Serbian
German
Norwegian
German
French
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
Croatian
German
English

"Tropf" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary