ANGLEICHEN - German spelling dictionary

I. ạn·glei·chen <gleichst an, glich an, hat angeglichen> VB with obj

jd gleicht etwas etwas dat/an etwas acc an (etwas in seinem Umfang so gestalten, dass es (wieder) in einer bestimmten Relation zu einer Bezugsgröße steht)

die Löhne der/an die Preissteigerung angleichen

II. ạn·glei·chen <gleichst an, glich an, hat angeglichen> VB with SICH

etwas gleicht sich an ((vor allem hinsichtlich der Farbe) ein Aussehen annehmen, das nur schwer von der Umgebung zu unterscheiden ist)

Die Tiere können sich (im Aussehen) hervorragend ihrer Umgebung angleichen.

▶ Angleichung

Präsens

ich	gleiche	an
du	gleichst	an
er/sie/es	gleicht	an
wir	gleichen	an
ihr	gleicht	an
sie	gleichen	an

Präteritum

ich	glich	an
du	glichst	an
er/sie/es	glich	an
wir	glichen	an
ihr	glicht	an
sie	glichen	an

Perfekt

ich	habe	angeglichen
du	hast	angeglichen
er/sie/es	hat	angeglichen
wir	haben	angeglichen
ihr	habt	angeglichen
sie	haben	angeglichen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeglichen
du	hattest	angeglichen
er/sie/es	hatte	angeglichen
wir	hatten	angeglichen
ihr	hattet	angeglichen
sie	hatten	angeglichen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Einige Zugmaschinen erhielten ein erhöhtes Dach mit Fahrtzielanzeige und wurden optisch an die Auflieger angeglichen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Sauerstoffgehalt dem Gleichgewicht mit der Luft angeglichen.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich des Verkürzungshinkens bemühen sich die betroffenen Personen, die Beinlängen beider Seiten einander anzugleichen.

de.wikipedia.org

Beide Seitenaltäre sind stilistisch dem Hochaltar angeglichen, weisen jedoch eine etwas einfachere Form mit nur zwei Rundsäulen auf.

de.wikipedia.org

Um Kosten zu sparen, sollten sich die verschiedenen Fahrzeugmodelle bestimmte Teile und Baugruppen teilen, vor allem die Motoren sollten herstellerübergreifend angeglichen werden.

de.wikipedia.org