How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Display
ạn·ma·chen <machst an, machte an, hat angemacht> VB with obj
1.
jd macht etwas an
inf ↔ ausmachen einschalten
das Licht/das Radio anmachen
2.
jd macht etwas an etwas dat an
inf befestigen
ein Bild (an der Wand) anmachen
3.
jd macht etwas an
entfachen
Feuer/den Ofen anmachen
4.
jd macht etwas an
zusammen mit weiteren Zutaten oder Stoffen ansetzen
den Gips/Salat anmachen
5.
jd macht jdn an
inf pej versuchen, das (sexuelle) Interesse eines Mannes oder einer Frau auf sich zu lenken
Er macht sie ständig an.
▶ Anmache
6.
jd/etwas macht jdn an
inf gefallen
Der Film macht mich (überhaupt nicht) an.
7.
jd macht jdn an
inf jdn beschimpfen; sich mit jdm streiten
Der Lehrer hat mich heute blöd angemacht.
Mach' mich nicht an!
die Ạn·ma·che <-> inf
plumper Annäherungsversuch
Präsens
ichmachean
dumachstan
er/sie/esmachtan
wirmachenan
ihrmachtan
siemachenan
Präteritum
ichmachtean
dumachtestan
er/sie/esmachtean
wirmachtenan
ihrmachtetan
siemachtenan
Perfekt
ichhabeangemacht
duhastangemacht
er/sie/eshatangemacht
wirhabenangemacht
ihrhabtangemacht
siehabenangemacht
Plusquamperfekt
ichhatteangemacht
duhattestangemacht
er/sie/eshatteangemacht
wirhattenangemacht
ihrhattetangemacht
siehattenangemacht
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Feuer/den Ofen anmachen
Feuer/den Ofen anmachen
den Gips/Salat anmachen
den Gips/Salat anmachen
Das Licht anmachen/ausschalten.
Das Licht anmachen/ausschalten.
das Radio anmachen/leiser stellen
das Radio anmachen/leiser stellen
das Licht/das Radio anmachen
das Licht/das Radio anmachen
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Diese gaben an, sie hätten sich durch eine angebliche Anmache gestört gefühlt.
de.wikipedia.org
Spontanes und unverhofftes Duzen kann andererseits weiterhin je nach Situation und Gesprächsinhalt von einem Adressaten als Takt- und Distanzlosigkeit, als Belästigung und Beleidigung oder als Aggressivität und Anmache interpretiert werden.
de.wikipedia.org
Die hält das nur für eine neue Anmache und lehnt ab.
de.wikipedia.org
Das Konzept der Selbstverteidigung sah ein sogenanntes Konfrontationstraining vor, in Rollenspielen wurden Alltagssituationen von „Anmache“, sexueller Belästigung und dergleichen dargestellt und geeignete aktive Reaktionstechniken eingeübt.
de.wikipedia.org
Er ist ein liebenswerter Freak, der sich Anmachen für Frauen ausdenkt, aber keinerlei Aufmerksamkeit von diesen bekommt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "anmachen" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"anmachen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary