How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Relationale

flọtt·ma·chen VB with obj jd macht etwas flott

1. NAUT

seetüchtig machen
ein Schiff wieder flottmachen

2. inf

fahrbereit machen
ein altes Motorrad wieder flottmachen
Präsens
ichmacheflott
dumachstflott
er/sie/esmachtflott
wirmachenflott
ihrmachtflott
siemachenflott
Präteritum
ichmachteflott
dumachtestflott
er/sie/esmachteflott
wirmachtenflott
ihrmachtetflott
siemachtenflott
Perfekt
ichhabeflottgemacht
duhastflottgemacht
er/sie/eshatflottgemacht
wirhabenflottgemacht
ihrhabtflottgemacht
siehabenflottgemacht
Plusquamperfekt
ichhatteflottgemacht
duhattestflottgemacht
er/sie/eshatteflottgemacht
wirhattenflottgemacht
ihrhattetflottgemacht
siehattenflottgemacht
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein Schiff wieder flottmachen
ein Schiff wieder flottmachen
ein Schiff flottmachen (= seetüchtig machen)
ein Schiff flottmachen (= seetüchtig machen)
ein altes Motorrad wieder flottmachen
ein altes Motorrad wieder flottmachen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

In dieser Zeit sank das Schiff, wurde aber wieder flottgemacht und zum Hausboot umgebaut.
de.wikipedia.org
22 Tage später konnte sie wieder flottgemacht werden.
de.wikipedia.org
Auch die Kosten für ein Flottmachen des Schiffs und den Unterhalt während der Fahrten will die Zeitung übernehmen.
de.wikipedia.org
Das Schiff lässt sich dann spätestens bei der nächsten Flut wieder "flottmachen".
de.wikipedia.org
Sie konnte geborgen und wieder flottgemacht werden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "flottmachen" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Polish
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Slovenian
German
Portuguese
German
Swedish
German
Russian
German
Bulgarian
German
Serbian
German
French
German
Italian
German
Spanish
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"flottmachen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary