How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
курилка
ge̱i̱s·tern <geisterst, geisterte, ist gegeistert> VB without obj
1.
jd geistert irgendwo
inf irgendwo ziellos umherlaufen
Sie konnte nicht schlafen und geisterte die ganze Nacht durchs Haus.
2.
etwas geistert irgendwo
als Idee irgendwo präsent sein
Geistert diese Idee immer noch durch seinen Kopf?
der Ge̱i̱st1 <-(e)s> no pl
1. ≈ Intellekt, Verstand
die Fähigkeit des Menschen, (logisch) zu denken, Schlüsse zu ziehen und Urteile zu bilden und ein (sich entwickelndes) Bewusstsein zu bilden
die erstaunlichen Fähigkeiten des Geistes
Körper, Geist und Seele bilden eine Einheit.
Sein Geist ist verwirrt.
2. ≈ Gesinnung
die zentrale Idee, die für das Wesen einer Sache charakteristisch ist
Mit seinem Dopingvergehen hat der Sportler gegen den olympischen Geist verstoßen.
Heiterkeit und Fairness machen den Geist dieser Wettkämpfe aus.
3.
im Geiste (in der Fantasie, in der Vorstellung)
Im Geiste sah er das neue Haus/Auto schon vor sich.
4. form
Sinn
Du hast ganz in meinem Geist(e) gehandelt.
der Geist der Aufklärung/des achtzehnten Jahrhunderts
den/seinen Geist aufgeben inf hum (kaputtgehen)
der Ge̱i̱st2 <-(e)s, -er>
1.
der Mensch im Hinblick auf seine verstandesmäßigen Fähigkeiten
Kleinere Geister lehnten die Ideen des Denkers ab.
2.
ein Wesen, das man sich als überirdisch vorstellt und das nicht an einen Körper oder eine materielle Form gebunden ist
Der Medizinmann beschwört die Geister.
Der Heilige Geist kam über die Apostel.
3. ≈ Gespenst
eine Spukgestalt
In dem alten Schloss soll es Geister geben.
Der Geist des Toten erscheint angeblich immer um Mitternacht.
von allen guten Geistern verlassen sein inf (etwas völlig Unvernünftiges tun)
■ -erbeschwörer, -erbeschwörung, -ererscheinung
Präsens
ichgeistere
dugeisterst
er/sie/esgeistert
wirgeistern
ihrgeistert
siegeistern
Präteritum
ichgeisterte
dugeistertest
er/sie/esgeisterte
wirgeisterten
ihrgeistertet
siegeisterten
Perfekt
ichbingegeistert
dubistgegeistert
er/sie/esistgegeistert
wirsindgegeistert
ihrseidgegeistert
siesindgegeistert
Plusquamperfekt
ichwargegeistert
duwarstgegeistert
er/sie/eswargegeistert
wirwarengegeistert
ihrwartgegeistert
siewarengegeistert
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
von allen guten Geistern verlassen sein inf (etwas völlig Unvernünftiges tun)
von allen guten Geistern verlassen sein inf (etwas völlig Unvernünftiges tun)
jemand ist von allen guten Geistern verlassen inf pej (jd ist plötzlich in seinem Benehmen sehr sonderbar und unvernünftig)
jemand ist von allen guten Geistern verlassen inf pej (jd ist plötzlich in seinem Benehmen sehr sonderbar und unvernünftig)
Der finstere Wald war von Geistern und Teufeln bevölkert.
Der finstere Wald war von Geistern und Teufeln bevölkert.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Er öffnet es und ein Geist entsteigt ihm.
de.wikipedia.org
In der Philosophie des Geistes besteht das Kernthema im Leib-Seele-Problem, die Frage lautet, wie sich die mentalen Zustände zu den physischen Zuständen verhalten.
de.wikipedia.org
Er kam, um seine Eltern vor teuflischen Geistern zu retten, die hinter ihnen her seien.
de.wikipedia.org
In ihr wird die axiale Eichung untersucht, die frei von den sonst in Eichfeldtheorien auftretenden unphysikalischen Geist-Freiheitsgraden ist.
de.wikipedia.org
Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "geistern" in other languages

German
Czech
German
Polish
German
Dutch
German
Danish
German
Slovenian
German
Portuguese
German
Russian
German
Serbian
German
French
German
Italian
German
Spanish
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"geistern" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary