How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
慈善家

ge·rạ̈n·dert ADJ inv

mit einem Rand versehen
vor Müdigkeit geränderte Augen haben

schwạrz ADJ inv

1.

von der Farbe des Nachthimmels
Wir haben eine schwarze Katze.
Zur Beerdigung trug er einen schwarzen Anzug.
Er lässt sich die grauen Haare schwarz färben.
Schwarze Autos sehen elegant aus.

2. inf

illegal
Die Geflüchteten versuchten, schwarz über die Grenze zu gelangen.
Man hatte schwarz Schnaps gebrannt.
in den schwarzen Zahlen sein ECON ↔ in den roten Zahlen sein (Gewinne machen)
jemandem wird schwarz vor Augen (jdm wird schlecht oder schwindlig)
schwarzsehen inf (die Zukunftsaussichten negativ und pessimistisch einschätzen)
schwarzmalen inf (etwas pessimistisch darstellen)
etwas schwarz auf weiß haben inf (etwas schriftlich haben)
das Schwarze/schwarze Brett (ein Anschlagbrett)
der Schwarze/schwarze Tod (die Beulenpest)
schwarz gestreifter/schwarzgestreifter Stoff
schwarz gefärbtes/schwarzgefärtbtes Haar
schwarzarbeiten
schwarzfahren
schwarzsehen
das Schwarze/schwarze Brett
das Schwarze/schwarze Schaf
der Schwarze/schwarze Tod
Schwarzer/schwarzer Peter
ein Schwarzer/eine Schwarze
die Farbe Schwarz
das Schwarze Meer
der Schwarze Erdteil
In den Terrarien sind Spinnen, darunter ist auch eine Schwarze Witwe.

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Zusammenschreibung

4.6

Klein- oder Großschreibung

3.20

Großschreibung

3.4
R 3.7
R 3.17

Kleinschreibung

3.8
schwarze Stifte
schwarz wie Kohle

Kleinschreibung

3.20
ein schwarzes Schaf sein
seine schwarze Seele
schwarzer Humor
schwarze Messe
der schwarze Markt
schwarz Geld verdienen

Groß- oder Kleinschreibung

3.20
das Schwarze/schwarze Brett
der Schwarze/schwarze Peter
das Schwarze/schwarze Kunst (= Zauberei)
das Schwarze/schwarze Gold (= Kohle)
der Schwarze/schwarze Mann (= Schreckgestalt)

Großschreibung

3.17
die Schwarze Witwe (= eine Spinnenart)
das Schwarze Meer
die Schwarze Johannisbeere
der Schwarze Freitag (historischer Unglückstag an der Börse)

Großschreibung

3.7
ein Schwarzer (= dunkelhäutiger Mensch)
ins Schwarze treffen
aus Schwarz Weiß machen wollen
ganz in Schwarz gekleidet

Getrenntschreibung

4.5
schwarz sein
schwarz werden
schwarz bleiben

Zusammenschreibung

4.6
schwarzsehen (= pessimistisch sein; unangemeldet fernsehen)
schwarzmalen (= pessimistisch darstellen)
schwarzfahren (= ohne Fahrschein)
schwarzarbeiten (= illegal arbeiten)
schwarzschlachten (= illegal schlachten)
schwarzbrennen (= illegal Alkohol brennen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15
schwarzfärben/schwarz färben
schwarzmachen/schwarz machen
schwarzstreichen/schwarz streichen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7
schwarzgestreift/schwarz gestreift
schwarzgerändert/schwarz gerändert

rạ̈n·dern VB with obj (umranden)

Präsens
ichrändere
duränderst
er/sie/esrändert
wirrändern
ihrrändert
sierändern
Präteritum
ichränderte
durändertest
er/sie/esränderte
wirränderten
ihrrändertet
sieränderten
Perfekt
ichhabegerändert
duhastgerändert
er/sie/eshatgerändert
wirhabengerändert
ihrhabtgerändert
siehabengerändert
Plusquamperfekt
ichhattegerändert
duhattestgerändert
er/sie/eshattegerändert
wirhattengerändert
ihrhattetgerändert
siehattengerändert
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen und dem Kragen war schwarz, die Knöpfe und Borten goldfarben.
de.wikipedia.org
Manchmal kommen auch komplett schwarz gefärbte Alttiere vor, sogenannte Schwärzlinge.
de.wikipedia.org
Die Grundfärbung der Augenseite ist dunkelbraun bis schwarz.
de.wikipedia.org
Das Fell ist oberseits rötlichbraun und in der Mitte des Rückens schwarz; die Unterseite ist weiß.
de.wikipedia.org
Vorderkopf, Kopfoberseite und Nacken sind schwarz, die Wangen sind orange.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "gerändert" in other languages

"gerändert" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary