GESTREIFT - German spelling dictionary

ge·stre̱i̱ft ADJ inv

mit Streifen versehen

quer gestreift/quergestreift

Getrennt- oder Zusammenschreibung

→4.16

Definition

bụnt ADJ ↔ einfarbig

so, dass es viele verschiedene Farben hat

ein buntes Kleid

das bunte Herbstlaub

jemandem wird etwas zu bunt inf (jd hat genug von etwas)

ein bunt gefiederter/buntgefiederter Vogel

ein bunt gemischtes/buntgemischtes Programm

eine bunt gescheckte/buntgescheckte Katze

bunt schillernde/buntschillernde Fische

ein bunt gestreifter/buntgestreifter Schal

Getrennt- oder Zusammenschreibung

→4.16

Definition

lạ̈ngs·ge·streift, lạ̈ngs ge·streift ADJ

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

Definition

schwạrz ADJ inv

1.

Definition

von der Farbe des Nachthimmels

Wir haben eine schwarze Katze.

Zur Beerdigung trug er einen schwarzen Anzug.

Er lässt sich die grauen Haare schwarz färben.

Schwarze Autos sehen elegant aus.

2. inf

Definition

illegal

Die Geflüchteten versuchten, schwarz über die Grenze zu gelangen.

Man hatte schwarz Schnaps gebrannt.

in den schwarzen Zahlen sein ECON ↔ in den roten Zahlen sein (Gewinne machen)

jemandem wird schwarz vor Augen (jdm wird schlecht oder schwindlig)

schwarzsehen inf (die Zukunftsaussichten negativ und pessimistisch einschätzen)

schwarzmalen inf (etwas pessimistisch darstellen)

etwas schwarz auf weiß haben inf (etwas schriftlich haben)

das Schwarze/schwarze Brett (ein Anschlagbrett)

der Schwarze/schwarze Tod (die Beulenpest)

schwarz gestreifter/schwarzgestreifter Stoff

schwarz gefärbtes/schwarzgefärtbtes Haar

schwarzarbeiten

schwarzfahren

schwarzsehen

das Schwarze/schwarze Brett

das Schwarze/schwarze Schaf

der Schwarze/schwarze Tod

Schwarzer/schwarzer Peter

ein Schwarzer/eine Schwarze

die Farbe Schwarz

das Schwarze Meer

der Schwarze Erdteil

In den Terrarien sind Spinnen, darunter ist auch eine Schwarze Witwe.

Getrennt- oder Zusammenschreibung

→4.16

Definition

Zusammenschreibung

→4.6

Definition

Klein- oder Großschreibung

→3.20

Definition

Großschreibung

→3.4

Definition

Kleinschreibung

→3.8

Definition

schwarze Stifte

schwarz wie Kohle

Kleinschreibung

→3.20

Definition

ein schwarzes Schaf sein

seine schwarze Seele

schwarzer Humor

schwarze Messe

der schwarze Markt

schwarz Geld verdienen

Groß- oder Kleinschreibung

→3.20

Definition

das Schwarze/schwarze Brett

der Schwarze/schwarze Peter

das Schwarze/schwarze Kunst (= Zauberei)

das Schwarze/schwarze Gold (= Kohle)

der Schwarze/schwarze Mann (= Schreckgestalt)

Großschreibung

→3.17

Definition

die Schwarze Witwe (= eine Spinnenart)

das Schwarze Meer

die Schwarze Johannisbeere

der Schwarze Freitag (historischer Unglückstag an der Börse)

Großschreibung

→3.7

Definition

ein Schwarzer (= dunkelhäutiger Mensch)

ins Schwarze treffen

aus Schwarz Weiß machen wollen

ganz in Schwarz gekleidet

Getrenntschreibung

→4.5

Definition

schwarz sein

schwarz werden

schwarz bleiben

Zusammenschreibung

→4.6

Definition

schwarzsehen (= pessimistisch sein; unangemeldet fernsehen)

schwarzmalen (= pessimistisch darstellen)

schwarzfahren (= ohne Fahrschein)

schwarzarbeiten (= illegal arbeiten)

schwarzschlachten (= illegal schlachten)

schwarzbrennen (= illegal Alkohol brennen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.15

Definition

schwarzfärben/schwarz färben

schwarzmachen/schwarz machen

schwarzstreichen/schwarz streichen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

Definition

schwarzgestreift/schwarz gestreift

schwarzgerändert/schwarz gerändert

bla̱u̱ ge·streift, bla̱u̱·ge·streift ADJ inv

blaue Streifen aufweisend

roṯ·ge·streift, roṯ ge·streift ADJ inv

rote Streifen aufweisend

grü̱n·ge·streift, grü̱n ge·streift ADJ inv

grüne Streifen aufweisend

I. stre̱i̱·fen <streifst, streifte, hat/ist gestreift> VB with obj haben

1.

Definition

jd streift jdn/etwas

jdn oder etwas leicht und kurz berühren

Sie streifte seinen Arm.

2.

Definition

jd streift etwas von etwas dat

etwas von etwas entfernen

Er streifte die Farbe vom Pinsel.

Sie streifte ihren Ring vom Finger.

3.

Definition

jd streift etwas

ein Thema kurz ansprechen

Wir haben dieses Thema nur gestreift.

II. stre̱i̱·fen <streifst, streifte, hat/ist gestreift> VB without obj

jd streift durch etwas acc +sein ohne Ziel herumgehen

Wir streiften durch Wiesen und Felder

der Stre̱i̱·fen <-s, ->

1.

Definition

langes, schmales Teil einer Fläche, das sich vom Rest unterscheidet

Der Stoff hat farbige Streifen.

■ -bildung, -muster Farb-, Schmutz-, Längs-, Quer-, Zebra-

2.

Definition

langes, schmales Stück

Wir sollten den Karton in Streifen schneiden.

■ Gras-, Kleb-, Licht-, Mittel-, Papier-, Rand-, Stand-, Stoff-, Wald-

der Ver·schlụss·strei·fen, der Ver·schlụss-Strei·fen

Präsens

ich	streife
du	streifst
er/sie/es	streift
wir	streifen
ihr	streift
sie	streifen

Präteritum

ich	streifte
du	streiftest
er/sie/es	streifte
wir	streiften
ihr	streiftet
sie	streiften

Perfekt

ich	habe	gestreift
du	hast	gestreift
er/sie/es	hat	gestreift
wir	haben	gestreift
ihr	habt	gestreift
sie	haben	gestreift

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestreift
du	hattest	gestreift
er/sie/es	hatte	gestreift
wir	hatten	gestreift
ihr	hattet	gestreift
sie	hatten	gestreift

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Die rosafarbene Blütenhülle ist auf der oberen Hälfte weiß und grün gestreift.

de.wikipedia.org

Die Windungen des Operkulums sind dadurch gut markiert, die Leisten sind fein radial gestreift.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind hellgrün, manchmal blassgelb gestreift, 6 bis 16 cm lang und 1 bis 2 cm breit, und bilden eine dichte Laubmasse.

de.wikipedia.org

Der Kiefer ist relativ dünn und senkrecht gestreift.

de.wikipedia.org

Die Flächen der Basis sind gelegentlich unter 60° gestreift.

de.wikipedia.org