How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
сортире
I. trịm·men VB with obj
1.
jd trimmt etwas
NAUT, AVIAT zweckgemäß verstauen
die Ladung trimmen
2.
jd trimmt ein Tier/etwas
(einem Hund das Fell) scheren
einen Hund trimmen
ein frisch getrimmtes/frischgetrimmtes Fell haben
ein sorgfältig getrimmter Schnurrbart
3.
jd trimmt jdn
leistungsfähig machen
die Spieler für das Punktspiel trimmen
die Schüler für die Prüfung trimmen
4.
jd trimmt jdn/sich/etwas auf irgendetwas
inf jdm, sich oder etwas durch besondere Anstrengungen einen gewünschten Anschein geben
jemanden/sich auf jung trimmen
ein Möbelstück auf antik trimmen
II. trịm·men VB with SICH
jd trimmt sich SPORTS sich fit halten
sich durch regelmäßiges Laufen/Gedächtnisübungen trimmen
Trimm dich!
Präsens
ichtrimme
dutrimmst
er/sie/estrimmt
wirtrimmen
ihrtrimmt
sietrimmen
Präteritum
ichtrimmte
dutrimmtest
er/sie/estrimmte
wirtrimmten
ihrtrimmtet
sietrimmten
Perfekt
ichhabegetrimmt
duhastgetrimmt
er/sie/eshatgetrimmt
wirhabengetrimmt
ihrhabtgetrimmt
siehabengetrimmt
Plusquamperfekt
ichhattegetrimmt
duhattestgetrimmt
er/sie/eshattegetrimmt
wirhattengetrimmt
ihrhattetgetrimmt
siehattengetrimmt
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
ein sorgfältig getrimmter Schnurrbart
ein sorgfältig getrimmter Schnurrbart
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Als Lasertrimmen oder Laserabgleich bezeichnet man ein Verfahren zum Abgleich (Trimmen) von Bauteilen durch laserstrahlinduzierte Materialveränderungen.
de.wikipedia.org
Nach dem Häuten werden die Rohhäute zunächst getrimmt (beschnitten, zugeschnitten).
de.wikipedia.org
So ist der Film zu sehr auf Realität getrimmt und verfehlt damit den Magie-Touch seiner Vorlage.
de.wikipedia.org
Bei korrekter Handhabung ist das Trimmen für den Hund angenehm und wird wie eine Massage empfunden.
de.wikipedia.org
Ausgehend von diesen Versen haben sich im Judentum verschiedene Interpretationen herausgebildet, inwiefern sich ein frommer Jude rasieren und trimmen darf.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary