How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
пара
ide·a·li·si̱e̱·ren VB with obj
jd idealisiert jdn/etwas (jdn oder etwas als besser betrachten als er oder es tatsächlich ist)
Du idealisierst die ganze Sache ein wenig.
▶ Idealisierung
Präsens
ichidealisiere
duidealisierst
er/sie/esidealisiert
wiridealisieren
ihridealisiert
sieidealisieren
Präteritum
ichidealisierte
duidealisiertest
er/sie/esidealisierte
wiridealisierten
ihridealisiertet
sieidealisierten
Perfekt
ichhabeidealisiert
duhastidealisiert
er/sie/eshatidealisiert
wirhabenidealisiert
ihrhabtidealisiert
siehabenidealisiert
Plusquamperfekt
ichhatteidealisiert
duhattestidealisiert
er/sie/eshatteidealisiert
wirhattenidealisiert
ihrhattetidealisiert
siehattenidealisiert
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Aus sozial- und religionskritischer Sicht idealisiert sie ihn dadurch als Wohltäter der Menschheit, als Gegner der Tyrannei und als Märtyrer.
de.wikipedia.org
Außer für idealisierte Fälle ist hierbei eine analytische Lösung nicht mehr möglich, sodass man auf numerische Modelle angewiesen ist.
de.wikipedia.org
Die Landschaft zeigt sich hier vereinfacht und idealisiert.
de.wikipedia.org
Pavillons mit Vitrinen aus dieser Zeit stellen idealisiert dar, wie damals die Exponate präsentiert wurden.
de.wikipedia.org
Zum anderen werde die Kindheit als geschlechtslose und daher reine Zeit idealisiert.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "idealisieren" in other languages

German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Slovenian
German
Portuguese
German
Swedish
German
Russian
German
Bulgarian
German
Serbian
German
French
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
Croatian
German
English

"idealisieren" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary