How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
пренебречь

lạng1 <länger, am längsten> ADJ

1. der Maßangabe nachgestellt ↔ breit; in Verbindung mit einer Zahlenangabe

so, dass etwas in einem bestimmten Maße in einer Richtung von einem Punkt zum anderen ausgedehnt ist
Die eine Seite ist nur 3 Meter lang.
Der Swimmingpool ist 20 Meter lang und 10 Meter breit.

2. ↔ kurz

so, dass etwas überdurchschnittlich weit in eine Richtung von einem Punkt zum anderen ausgedehnt ist
Die Straße ist aber wirklich lang.
Die Hosenbeine sind zu lang, ich muss sie kürzer machen.
Der Rhein ist länger als die Weser.
Lange Haare für Männer sind wieder modern.

3. ↔ kurz

so, dass etwas einen ziemlich großen Zeitraum umfasst
Endlich machen wir einen langen Urlaub.
Bei dieser langen Rede kam schnell Langeweile auf.
Wie lang sind die Sommerferien in diesem Jahr?

4. ↔ kurz

so, dass etwas viele Einzelheiten und viele Seiten umfasst
ein langer Brief
ein langes Manuskript

5.

so, dass die Ausdehnung von etwas exakt mit einer Maßangabe steht
Der Film ist 120 Minuten lang.
Sie hat zwei Stunden lang gewartet.
Die Schlange ist 2 Meter lang.

6.

inf ↔ kurz sehr groß gewachsen
ein langer Kerl
Der ist aber lang!
lang und breit (sehr ausführlich und mit vielen Details)
Er hat mir lang und breit von seinem Autokauf erzählt.
seit langem (seit einer langen Zeit)
über kurz oder lang (bald)
Über kurz oder lang wird das Restaurant geschlossen.
auf lange Sicht (künftig, auf Dauer)
es nicht mehr lange machen inf (bald sterben)
seit/vor langem
des Langen/Längeren
die Arme lang/noch länger strecken
ein Gummiband lang/noch etwas länger ziehen
ein länger gehegter Traum

Kleinschreibung

3.13

Großschreibung

3.7

Getrenntschreibung

4.15
4.16

Groß- oder Kleinschreibung

3.7
seit Langem/langem
schon seit Längerem/längerem

Großschreibung

3.7
des Langen und Breiten von etw. erzählen
in Lang (langem Abendkleid) in die Oper gehen

Großschreibung

3.17
der Lange Marsch (der chinesischen Armee)

Zusammenschreibung

4.2
jahrelang
stundenlang
meterlang
kilometerlang

Getrenntschreibung

4.3
zu lang
allzu lang
viele Tage lang
ein zehn Kilometer langer Stau

Zusammenschreibung

4.6
sich langmachen (= ausstrecken)
sich langlegen (= hinfallen)
langlaufen (Skilanglauf betreiben)
langlaufende Wintergäste

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7
langanhaltende/lang anhaltende Schneefälle
langgehegte/lang gehegte Befürchtungen
ein langgezogener/lang gezogener Laut
langersehnte/lang ersehnte Ferien

lạng2 ADV nachgestellt

... lang fahren/gehen/laufen inf entlang
Wenn wir diese Straße lang gehen, kommen wir zum Bahnhof.
immer an der Wand lang

ạll·zu lạng ADJ

e̱ben·so lang ADV

lạng·an·hal·tend, lạng an·hal·tend ADJ

lạng·ge·streckt, lạng ge·streckt ADJ

lạng·zie·hen, lạng zie·hen VB with obj

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15
ein Gummiband langziehen/lang ziehen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7
ein langgezogener/lang gezogener Laut

lạng lau·fend, lạng·lau·fend ADJ

eine lange Laufzeit aufweisend
lang laufende Anleihen/Hypotheken/Kredite/Wertpapiere
Präsens
ichziehelang
duziehstlang
er/sie/esziehtlang
wirziehenlang
ihrziehtlang
sieziehenlang
Präteritum
ichzoglang
duzogstlang
er/sie/eszoglang
wirzogenlang
ihrzogtlang
siezogenlang
Perfekt
ichhabelanggezogen
duhastlanggezogen
er/sie/eshatlanggezogen
wirhabenlanggezogen
ihrhabtlanggezogen
siehabenlanggezogen
Plusquamperfekt
ichhattelanggezogen
duhattestlanggezogen
er/sie/eshattelanggezogen
wirhattenlanggezogen
ihrhattetlanggezogen
siehattenlanggezogen
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein langes Gesicht machen (enttäuscht blicken)
ein langes Gesicht machen (enttäuscht blicken)
ein langes Wochenende (ein Wochenende, zu dem man noch zusätzlich den Freitag oder den Montag als freien Tag nimmt)
ein langes Wochenende (ein Wochenende, zu dem man noch zusätzlich den Freitag oder den Montag als freien Tag nimmt)
ein langes Leiden inf hum (ein großer dünner Mensch)
ein langes Leiden inf hum (ein großer dünner Mensch)
ein langes Manuskript
ein langes Manuskript
jemandem ein langes Leben wünschen
jemandem ein langes Leben wünschen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

In länger laufenden Sonderausstellungen präsentierte er die Sammlungen und schrieb Erläuterungen dazu in Begleitheften und Katalogen.
de.wikipedia.org
Damit eignet sich die Konsole sowohl für eine schnelle Ausführung kurzer Befehle zur interaktiven Nutzung als auch für den Start lang laufender Kommandozeilen-Aufgaben, deren Ausgabe eher selten eines Blickes bedarf.
de.wikipedia.org
Damit war es die am längsten laufende Heftromanserie.
de.wikipedia.org
Das Preisausschreiben fand im Rahmen einer bereits seit längerem laufenden öffentlichen Debatte statt.
de.wikipedia.org
Es ist die am längsten laufende Nachrichtensendung des Senders.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary