SOHLEN - German spelling dictionary

so̱h·len VB with obj

jd sohlt etwas ≈ besohlen Schuhe mit Sohlen 1 versehen, besohlen

Die Stiefel müssen gesohlt werden.

die So̱h·le <-, -n>

1.

der unterste Teil des Schuhs, der den Boden berührt

■ Gummi-, Leder-, Schuh-

2.

kurz für „Fußsohle“

3. MINING

unterste Begrenzungsfläche oder einzelnes Stockwerk eines Grubenbaus

eine heiße/kesse Sohle aufs Parkett legen inf (sehr flott tanzen)

auf leisen Sohlen (still und heimlich)

sich die Sohlen ablaufen inf (sehr lange nach etwas suchen und dabei viel laufen)

Um dieses Brautkleid zu finden, habe ich mir wirklich die Sohlen abgelaufen.

die Flụss·soh·le, die Flụss-Soh·le

Präsens
ich	sohle
du	sohlst
er/sie/es	sohlt
wir	sohlen
ihr	sohlt
sie	sohlen

Präteritum
ich	sohlte
du	sohltest
er/sie/es	sohlte
wir	sohlten
ihr	sohltet
sie	sohlten

Perfekt
ich	habe	gesohlt
du	hast	gesohlt
er/sie/es	hat	gesohlt
wir	haben	gesohlt
ihr	habt	gesohlt
sie	haben	gesohlt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gesohlt
du	hattest	gesohlt
er/sie/es	hatte	gesohlt
wir	hatten	gesohlt
ihr	hattet	gesohlt
sie	hatten	gesohlt

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich die Sohlen ablaufen inf (sehr lange nach etwas suchen und dabei viel laufen): sich die Sohlen ablaufen inf (sehr lange nach etwas suchen und dabei viel laufen)

auf leisen Sohlen (still und heimlich): auf leisen Sohlen (still und heimlich)

gut haftende Sohlen: gut haftende Sohlen

rutschfeste Schuhe/Sohlen: rutschfeste Schuhe/Sohlen

Der Schnee knirschte unter meinen Sohlen.: Der Schnee knirschte unter meinen Sohlen.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Diese reichen bis an tragfähige Kiesschichten ca. 6 m unterhalb der Flusssohle.

de.wikipedia.org

Dies war erforderlich, da der Wasserspiegel durch die natürliche Eintiefung der Flusssohle und die verschiedenen Ausbaumaßnahmen zur besseren Schiffbarkeit absank.

de.wikipedia.org

Die Flusssohle bestand meist aus Geschieben von Muschelkalk und Buntsandstein; an einigen Stellen des Flusslaufes waren jedoch Felsschwellen vorhanden.

de.wikipedia.org

Durch die Ausleitung in Mühlbäche und Triebwerkskanäle für die Wasserkraftnutzung wird die Abflussmenge auf weiten Strecken verringert, wobei zum Teil die Flusssohle trocken fällt.

de.wikipedia.org

Die 120-Lachter-Sohle wurde als tiefste Hauptfördersohle auf einer Fläche von 2 km² mit insgesamt 14 angeschlossenen Schächten aufgefahren.

de.wikipedia.org