COMMITMENT - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

commitment [-mənt] N

1. commitment (dedication):

commitment: посвещение nt

2. commitment (giving):

commitment: предаване nt

commitment: влагане nt

commitment: поверяване nt

commitment: изпращане nt на нкг

purchase commitment: сделка, която предполага приемането на изработка (на доставката)

3. commitment (obligation):

commitment: задължение nt

commitment: ангажимент m

commitment: обвързаност f

commitment: обещание nt за поемане на задължение

binding commitment: обвързващо задължение

family commitments: семейни обвързаности [o. задължения]

hire purchase commitment: задължение за закупуване на изплащане

offer without commitment: свободна оферта

tariff commitment: тарифни задължения

to enter into commitments: поемам задължения

to make a commitment: обвързвам се

4. commitment LAW (perpetration):

commitment: извършване nt (на престъпление и др.)

provisional commitment: условно престъпление

5. commitment (imprison):

commitment: (заповед за) затваряне nt в затвор

unswerving commitment: твърд

open-ended promise, commitment: без обвързване

Bulgarian

English

обвързаност: commitment

необвързаност: non-commitment

ангажимент: commitment

поемам ангажимент: make [or accept] a commitment

отпускане на пенсия: pension commitment

отпускане на пенсия без работникът да е правил лични вноски: noncontributory pension commitment

извършване: commitment

обвързващо задължение: binding commitment

условно престъпление: provisional commitment

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

obligation to supply, supply commitment: задължение за доставка

noncontributory pension commitment: отпускане на пенсия, без работникът да е правил лични вноски

open offer, offer without engagement [or commitment]: свободна оферта

hire purchase commitment: задължение за закупуване на изплащане

offer without commitment: свободна оферта

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The supply and demand model is a partial equilibrium model where the clearance on the market of some specific goods is obtained independently from prices and quantities in other markets.

en.wikipedia.org

Accommodation will not be available every night, so that lightweight camping, or bivouac gear, is necessary, as well as several days supply of food.

en.wikipedia.org

In the event the blood supply to any one of the parathyroid glands is endangered through surgery, the parathyroid gland(s) involved may be re-implanted in surrounding muscle tissue.

en.wikipedia.org

In order to generate an effective supply of energy, plans called for an earth dam, increasing the storage capacity of the lake.

en.wikipedia.org

Restaurants should ensure that hand-wash lotion or soap was available near wash basin and should supply only properly boiled hot water to customers.

www.thehindu.com