DIFFIDA - Translation from Italian into French

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Italian

French

diffida N f

1. diffida DIR :

diffida: sommation f

2. diffida SPORT :

diffida: avertissement m

I. diffidare VB intr

diffidare di qn: se méfier de qn

II. diffidare VB trans

diffidare qn dal fare qc: interdire à qn de faire qc

French

Italian

se méfier de qn/qc: diffidare di qn/qc

se défier de qn/qc lett: diffidare di qn/qc

Presente
io	diffido
tu	diffidi
lui/lei/Lei	diffida
noi	diffidiamo
voi	diffidate
loro	diffidano

Imperfetto
io	diffidavo
tu	diffidavi
lui/lei/Lei	diffidava
noi	diffidavamo
voi	diffidavate
loro	diffidavano

Passato remoto
io	diffidai
tu	diffidasti
lui/lei/Lei	diffidò
noi	diffidammo
voi	diffidaste
loro	diffidarono

Futuro semplice
io	diffiderò
tu	diffiderai
lui/lei/Lei	diffiderà
noi	diffideremo
voi	diffiderete
loro	diffideranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

diffidare di qn: se méfier de qn

diffidare qn dal fare qc: interdire à qn de faire qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Gli inglesi dal canto loro diffidavano del misticismo della massoneria francese, e dei suoi ideali di fraternità e universalità.

it.wikipedia.org

In tutti questi casi, i risparmiatori tenderanno a diffidare delle capacità del governo di onorare i propri debiti e si rifiuteranno di sottoscriverne le obbligazioni.

it.wikipedia.org

Il potere centrale però diffidava, e inviò all'uopo un governatore che stilò infatti una lunga lista di carbonari ripani.

it.wikipedia.org

Privatamente, comunque, dichiarò che non avrebbe mai spostato un uomo che diffidava di lei.

it.wikipedia.org

Gli antichi ne diffidavano e non sono mai state prodotte monete fuse né in argento né in oro.

it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "diffida" in other languages