SEM - Translation from Slovenian into English

sèm ADV

1. sem (krajevno):

sem: here

pridi sèm: come here

sèm gor/dol/noter: up/down/in here

to ne spada sèm: this doesn't fit [ali belong] here

takoj sèm! fig: come here at once!

hoditi sèm ter tja: to walk hither and thither

hoditi sèm ter tja: to walk to and fro

hoditi sèm ter tja: to walk hither and yon

2. sem (časovno):

od poroke sèm: from the wedding until now

sèm in tja fig: now and then

sèm in tja fig: from time to time

sèm in tja fig: every now and again

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

pridi sèm: come here

takoj sèm! fig: come here at once!

ko sem to izvedela, sem se oddahnila: I was relieved when I found out about it

če sem odkrit ...: to be frank...

kupil sem nov kémik: I bought a new ballpoint

po horoskopu sem kozoróg: my star sign is Capricorn

imela sem kúrjo polt: I had goose pimples enslslre-brit-s

napókal sem se kalamarov: I stuffed myself with calamari

dobro sem se naspal: I've had a good night's sleep

očala sem nékam založila: I misplaced my glasses (somewhere)

nekóč sem bil mlad: I used to be young once

dvakrat sem obkróžil jezero: I circled around the lake twice

dvakrat sem moral prestópati: I had to change (trains/buses) twice

po horoskopu sem ràk: my sign is Cancer

rávno sem hotel oditi: I was just about to leave

po horoskopu sem škorpijón: I am a Scorpio

tékati sem in tja: to run to and fro

pri tem sem nèmôčna: I cannot help you with that

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Sem so spadale predvsem ideje, ki jih policija potrebuje za "sodelovanje javnosti" in prednostno obravnavo preprečevanja kriminala.

sl.wikipedia.org

In medtem ko sem igrala vlogo, sem iskala užitek in upanje v vsem, celo v res groznih rečeh.

sl.wikipedia.org

Jaz sem judovska, ker je moja mama judovska, in še pomembneje, ker verjamem, da je judovstvo ljubeče, pravično, radostno, v upanju in resnično.

sl.wikipedia.org

Vrgla sem burkle po veži in pričela kleti.

sl.wikipedia.org

Tam sem našla toliko homoseksualnih oboževalcev in vsi so mi bili tako zvesti in res so mi dvignili razpoloženje.

sl.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "sem" in other languages

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Browse the dictionary

Look up "sem" in other languages