KODER - Translation from Slovenian into German

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

kód|er¹ <-ra, -ra, -ri> N m

1. koder ZOOL:

koder: Pudel m

pritlikavi kóder: Zwergpudel m

2. koder (lasje):

koder: Locke f

dala si je zravnati kódre: sie ließ sich ihre Locken glätten

kóder² ADV

koder: wo (entlang)

kóder je divjal vihar, je vse uničeno: wo der Sturm entlangwütete, ist alles zerstört

od kóder: woher

od kóder: von wo inf

do kóder: wohin

do kóder: bis wo

vrni se tja, od kóder si prišla fig: geh dahin zurück, woher du gekommen bist

kóder kóli ADV

koder koli: wo auch immer (entlang)

od kóder kóli kóder kóli že ste, dobrodošli: wo auch immer ihr herkommt, ihr seid willkommen

od kóder CONJ

od koder: woher

vrni se tja, od kóder od kóder si prišel: geh dahin, wo du hergekommen bist

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

od kóder: woher

do kóder: wohin

pritlikavi kóder: Zwergpudel m

od kóder kóli kóder kóli že ste, dobrodošli: wo auch immer ihr herkommt, ihr seid willkommen

vrni se tja, od kóder od kóder si prišel: geh dahin, wo du hergekommen bist

kóder je divjal vihar, je vse uničeno: wo der Sturm entlangwütete, ist alles zerstört

vrni se tja, od kóder si prišla fig: geh dahin zurück, woher du gekommen bist

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Nitje je razporejeno retinotopično (glede na del mrežnice, od koder prihaja slika).

sl.wikipedia.org

Arena ima pet vrat, plus tri več imenovane toriles, od koder v areno vstopajo biki.

sl.wikipedia.org

Ime je vas dobila v zvezi s samostanom ali opatijo v Štivanu, od koder so menihi benediktinci duhovno oskrbovali tamkajšnje kraje.

sl.wikipedia.org

Primati in konji imajo pazduhe od koder se izloča znoj, kot pri ljudeh.

sl.wikipedia.org

Značilna značilnost linearnih enačb je, da njihove rešitve tvorijo afini podprostor ustreznega funkcijskega prostora, od koder sledi veliko bolj razvita teorija linearnih diferencialnih enačb.

sl.wikipedia.org