AGITÁNDOLA - Translation from Spanish into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Spanish

Spanish

English

English

I. agitar VB trans

1. agitar líquido/botella:

agitar: to shake

“agítese antes de usar”: “shake well before use”

2. agitar brazo/bandera/pañuelo:

agitar: to wave

el pájaro agitaba las alas: the bird was flapping its wings

el viento agitaba las hojas: the leaves rustled in the wind

el viento agitaba las hojas: the wind rustled the leaves

3. agitar sociedad/país:

agitar: to cause unrest in

II. agitarse VB vpr

1. agitarse:

agitarse barca:: to toss

agitarse toldo:: to flap

2. agitarse (inquietarse):

agitarse: to get worked up

English

English

Spanish

Spanish

to slosh around or about liquid:: agitarse haciendo ruido

to get/be wrought up over sth: ponerse nervioso or agitarse/estar nervioso por algo

you mustn't excite yourself: no debe agitarse or excitarse

quiver leaves:: agitarse

flap sail/curtain:: agitarse

flap flag:: agitarse

flap inf: agitarse

smiling, she waved the letter at him: sonriente, le enseñaba la carta agitándola en el aire

wave corn/trees:: agitarse

to slop around or about water:: agitarse haciendo ruido

flutter flag:: agitarse

flutter foliage:: agitarse

stir person/animal:: agitarse

stir branches/leaves/curtain:: agitarse

Spanish

Spanish

English

English

I. agitar VB trans

1. agitar:

agitar (mover): to move

agitar (bandera, pañuelo): to wave

agitar (botella): to shake

agítese antes de usarlo: shake well before use

2. agitar:

agitar (intranquilizar): to worry

agitar (excitar): to excite

3. agitar (sublevar):

agitar: to rouse

II. agitar VB refl agitarse

1. agitar:

agitarse (moverse): to move about

agitarse (con el cuerpo): to wriggle

agitarse (bandera): to wave

agitarse (mar): to get rough

2. agitar:

agitarse (excitarse): to get excited

agitarse (preocuparse): to get upset

English

English

Spanish

Spanish

to flail (about): agitarse

to bob (up and down): agitarse

slosh: agitarse

flap: agitarse

flutter: agitarse

stir: agitarse

dance: agitarse

Spanish

Spanish

English

English

I. agitar [a·xi·ˈtar] VB trans

1. agitar:

agitar (mover): to move

agitar (bandera): to wave

agítese antes de usar: shake well before use

2. agitar (intranquilizar):

agitar: to worry

3. agitar (sublevar):

agitar: to rouse

II. agitar [a·xi·ˈtar] VB refl agitarse

1. agitar:

agitar (moverse): to move about

agitar (bandera): to wave

agitar (mar): to get rough

2. agitar (excitarse):

agitar: to get excited

English

English

Spanish

Spanish

slosh: agitarse

flail: agitarse

to bob (up and down): agitarse

flutter: agitarse

flap: agitarse

stir: agitarse

dance: agitarse

presente
yo	agito
tú	agitas
él/ella/usted	agita
nosotros/nosotras	agitamos
vosotros/vosotras	agitáis
ellos/ellas/ustedes	agitan

imperfecto
yo	agitaba
tú	agitabas
él/ella/usted	agitaba
nosotros/nosotras	agitábamos
vosotros/vosotras	agitabais
ellos/ellas/ustedes	agitaban

indefinido
yo	agité
tú	agitaste
él/ella/usted	agitó
nosotros/nosotras	agitamos
vosotros/vosotras	agitasteis
ellos/ellas/ustedes	agitaron

futuro
yo	agitaré
tú	agitarás
él/ella/usted	agitará
nosotros/nosotras	agitaremos
vosotros/vosotras	agitaréis
ellos/ellas/ustedes	agitarán

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Al agitarlo, producía un sonido agudo y resonante.

Agitar socialmente en contra del adversario político sin desgaste para el propio partido y sus líderes.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

Agita su escoba, escupe algunas palabras y se va tan intempestivamente como llegó.

www.imaginaria.com.ar

Agita y cuela en un vaso alto con hielo.

www.lifestylemiami.com

El jefe de prensa aparece agitándome los brazos como el árbitro que expulsa a un jugador.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Browse the dictionary