CONECTE - Translation from Spanish into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford Spanish Dictionary

Spanish

Spanish

English

English

conecte N mf

1. conecte Mex sl (traficante):

conecte: dealer

2. conecte AmC inf (contacto):

conecte: contact

conecte: friend on the inside inf

I. conectar VB trans

1. conectar:

conectar cables/aparatos: to connect

conectar cables/aparatos: to connect up

conectar luz/gas/teléfono: to connect

antes de conectarlo a la red compruebe el voltaje: before connecting to the mains supply o plugging it in, check the voltage

2. conectar (relacionar):

conectar hechos/sucesos: to connect

conectar hechos/sucesos: to link

no conectó una cosa con la otra: she didn't make a connection between o connect the two things

el secuestro puede estar conectado con el caso Malla: the kidnapping may be linked o connected to the Malla case

3. conectar LatAm (poner en contacto):

conectar a alg. con alg.: to put sb in touch with sb

conectar a alg. con alg.: to put sb in contact with sb

II. conectar VB intr

1.1. conectar RADIO, TV:

conectamos con el equipo móvil: we're going over to our outside broadcast unit

conectemos con Juan Mendoza en París: let's go over to o let's join Juan Mendoza in Paris

1.2. conectar (empalmar):

conectar: to connect

conectar: to link up

1.3. conectar (llevarse bien, entenderse):

conectar: to get along well

conectar: to get on well

un cantante/político que conecta bien con la juventud: a singer/politician who relates well to o really engages with o reaches young people

1.4. conectar LatAm (con un vuelo, tren):

en Río conectamos con el vuelo a Asunción: in Rio we took a connecting flight to Asunción o we transferred to the Asunción flight

este vuelo/tren conecta con el de Dublín: this flight/train connects with the Dublin one

2. conectar Mex sl (conseguir droga):

conectar: to score sl

conectar: to make a score sl

los sistemas se pueden conectar interactivamente: the systems can be networked

English

English

Spanish

Spanish

pusher: conecte mf Mex sl

wire up: conectar

to wire sth up to sth: conectar algo a algo

plumb in: conectar

reconnect: volver a conectar

link up: conectar

we're about to link up with Australia by satellite: estamos a punto de conectar con Australia vía satélite

link up: conectar

connect up: conectar

to interface with sb: relacionarse or conectar con alguien

interface: conectar (mediante una interfaz)

to interface sth with sth: conectar algo con or a algo

in the PONS Dictionary

Spanish

Spanish

English

English

I. conectar VB trans

1. conectar (enlazar):

conectar: to connect

2. conectar (enchufar):

conectar: to plug in

II. conectar VB intr

conectar: to communicate

conectar algo por Bluetooth: connect sth with Bluetooth

English

English

Spanish

Spanish

plug in: conectar

plug in: conectar

hook up (connect): conectar

connect: conectar(se)

connect: conectar

network: conectar

couple: conectar

link: conectar

turn on: conectar

plug: conectar

in the PONS Dictionary

Spanish

Spanish

English

English

I. conectar [ko·nek·ˈtar] VB trans

1. conectar (enlazar):

conectar: to connect

2. conectar (enchufar):

conectar: to plug in

II. conectar [ko·nek·ˈtar] VB intr

conectar: to communicate

English

English

Spanish

Spanish

plug in: conectar

plug in: conectar

to dial in (to sth): (conseguir) conectar (con algo)

connect: conectar(se)

connect: conectar

hook up (connect): conectar

turn on: conectar

link: conectar

couple: conectar

plug: conectar

interface: conectar

GEA Glossary of Refrigeration Technology

conectar en paraleo

conectar en paraleo: parallel connection

con tuberías listas para conectar

con tuberías listas para conectar: piping for immediate connection

presente
yo	conecto
tú	conectas
él/ella/usted	conecta
nosotros/nosotras	conectamos
vosotros/vosotras	conectáis
ellos/ellas/ustedes	conectan

imperfecto
yo	conectaba
tú	conectabas
él/ella/usted	conectaba
nosotros/nosotras	conectábamos
vosotros/vosotras	conectabais
ellos/ellas/ustedes	conectaban

indefinido
yo	conecté
tú	conectaste
él/ella/usted	conectó
nosotros/nosotras	conectamos
vosotros/vosotras	conectasteis
ellos/ellas/ustedes	conectaron

futuro
yo	conectaré
tú	conectarás
él/ella/usted	conectará
nosotros/nosotras	conectaremos
vosotros/vosotras	conectaréis
ellos/ellas/ustedes	conectarán

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Bateson mentaba a la pauta que conecta y la introducía con una asociación genial:...

www.filosofitis.com.ar

Si bien están conectados, son lo suficientemente independientes como para dormir por separado.

Los emprendedores y empresarios súper conectados con su trabajo (algo workaholics) suelen encontrarse en esta posición.

Ya hemos traspasado el umbral 1 a 1, y en este momento hay más cosas conectadas a internet que personas.

blog.ilabamericalatina.org

Esto nos permite conectarnos desde casi cualquier computadora con una conexión a internet.

Browse the dictionary