INCONSCIENTE - Translation from Spanish into English

Spanish

English

inconsciente¹ ADJ

1. inconsciente [estar] MED:

inconsciente: unconscious

2. inconsciente [ser] (insensato):

inconsciente: irresponsible

3. inconsciente [ser] (no voluntario):

inconsciente movimiento/gesto: unwitting

inconsciente movimiento/gesto: unconscious

lo hizo de una manera inconsciente: he did it unwittingly o unconsciously

lo hizo de una manera inconsciente: he did it without realizing

inconsciente² N mf

inconsciente: irresponsible person

a esa edad los jóvenes son unos inconscientes: at that age youngsters are very irresponsible

inconsciente³ N m

inconsciente: unconscious

inconsciente colectivo N m

inconsciente colectivo: collective unconscious

English

Spanish

the collective unconscious: el inconsciente colectivo

unconscious: inconsciente

to knock sb unconscious: dejar a alguien inconsciente de un golpe

unconscious habit/mannerism/act: inconsciente

unconscious thoughts/desire/process: inconsciente

the unconscious mind: el inconsciente

the unconscious: el inconsciente

heedless attr: inconsciente

senseless: inconsciente

they beat him senseless: lo golpearon hasta dejarlo inconsciente or sin sentido

the drug kept him under for several hours: el fármaco lo tuvo inconsciente varias horas

insensible: inconsciente

Spanish

English

inconsciente ADJ

1. inconsciente +estar (desmayado):

inconsciente: unconscious

2. inconsciente +ser:

inconsciente (insensato): senseless

inconsciente (irresponsable): thoughtless

inconsciente (ignorante): unaware

3. inconsciente +ser (gesto):

inconsciente: involuntary

English

Spanish

oblivious: inconsciente

oblivious of sth: inconsciente de algo

unwitting: inconsciente

unconscious: inconsciente

to knock sb unconscious: dejar a alguien inconsciente

the unconscious: el inconsciente

insensible: inconsciente

senseless: inconsciente

to punch sb unconscious: dejar a alguien inconsciente de un puñetazo

Spanish

English

inconsciente [in·kon·ˈsjen·te, -kons·ˈθjen·te] ADJ

1. inconsciente +estar (desmayado):

inconsciente: unconscious

2. inconsciente +ser:

inconsciente (insensato): senseless

inconsciente (irresponsable): thoughtless

3. inconsciente +ser (gesto):

inconsciente: involuntary

English

Spanish

oblivious: inconsciente

oblivious of sth: inconsciente de algo

unwitting: inconsciente

unconscious: inconsciente

to knock sb unconscious: dejar a alguien inconsciente

the unconscious: el inconsciente

senseless: inconsciente

to beat sb senseless: dar una paliza a alguien hasta dejarlo inconsciente

to go under: quedar inconsciente

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to punch sb unconscious: dejar a alguien inconsciente de un puñetazo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

El cuerpo había sufrido mucho y se lo había hecho saber a mi inconsciente.

gerontologia.maimonides.edu

El inconsciente es la fuerza soberana que nos empuja a elegir la mujer o el hombre con el que compartimos nuestra vida.

gruposclinicos.com

Nosotros nos queremos comunicar con otro y escribimos y, a medida que lo hacemos, vamos liberando nuestro inconsciente.

radiopuntocero.com

Hay, por el contrario, una desigualdad original e irreducible en el destino que forja el inconsciente.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Confunde la ausencia de conciencia política racional que padecen los explotados, con el inconsciente social o colectivo reprimido que pugna por aflorar.

rolandoastarita.wordpress.com