How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
размыв
I judge
Oxford Spanish Dictionary
Spanish
Spanish
English
English
juzgar VB trans
1. juzgar LAW:
juzgar acusado
to try
juzgar caso
to try
juzgar caso
to judge
2. juzgar conducta/persona:
juzgar
to judge
creo que juzga usted mal a la muchacha
I think you're misjudging the girl
juzga por ti mismo
judge for yourself
3. juzgar (considerar):
juzgar
to consider
no juzgué que fuera importante
I did not consider it to be important
juzgó necesaria la intervención de la policía
he judged o considered it necessary to call in the police
juzgó necesaria la intervención de la policía
he deemed it necessary to call in the police form
a juzgar por las apariencias/los hechos
judging by appearances/the facts
no juzgó conveniente aceptar
she did not think it advisable o she did not think it was a good idea to accept
juzgar temerariamente a alg.
to judge sb without (having) sufficient proof
English
English
Spanish
Spanish
deem
juzgar
to deem sb/sth (to be) sth, she was deemed (to be) a good mother
se consideró or se juzgó que era una buena madre
it was deemed prudent to close off the area
se consideró or se juzgó prudente acordonar la zona
retry LAW defendant
volver a juzgar
misjudge
juzgar mal
judge case/person
juzgar
judge person
juzgar
(as) judged by
a juzgar por
judge
juzgar
judge
juzgar
judge
juzgar
you shouldn't judge by appearances
no deberías juzgar or dejarte llevar por las apariencias
judging by
a juzgar por
to judge for oneself
juzgar por sí (or mí etc.) mismo
to pass judgment on sth/sb
juzgar algo/a alguien
my judgment is that …
yo opino or juzgo que …
to judge from her exterior
a juzgar por su aspecto exterior or su apariencia
measure up situation/possibilities
juzgar
in the PONS Dictionary
Spanish
Spanish
English
English
I. juzgar VB trans g → gu
1. juzgar:
juzgar (juez: decidir)
to judge
juzgar (condenar)
to sentence
2. juzgar:
juzgar (opinar sobre)
to judge
juzgar (considerar)
to consider
juzgar (considerar)
to deem
juzgar mal a alguien
to misjudge sb
juzgo necesario avisarle
I consider it necessary to inform him/her/you
le juzgaron de maleducado
they considered him ill-mannered
no te juzgo capaz de hacerlo
I don't think you're capable of doing it
II. juzgar VB intr
1. juzgar (juez):
juzgar
to judge
2. juzgar (opinar):
juzgar sobre apariencias
to judge by appearances
a juzgar por como me mira, debe conocerme
judging by how he/she is looking at me, he/she must know me
juzgar al buen tuntún
to jump to conclusions
arrogarse la facultad de juzgar a los demás
to presume to judge other people
juzgar en rebeldía
to judge by default
English
English
Spanish
Spanish
he was deemed to be of sound mind
se juzgó que estaba en plenas facultades mentales
misjudge
juzgar mal
weigh up (judge)
juzgar
adjudicate
juzgar
judge a. LAW
juzgar
judge
juzgar
to retry sb
volver a juzgar a alguien
in the PONS Dictionary
Spanish
Spanish
English
English
I. juzgar <g → gu> [xus·ˈɣar, xuθ-] VB trans
1. juzgar:
juzgar (juez: decidir)
to judge
juzgar (condenar)
to sentence
2. juzgar:
juzgar (opinar sobre)
to judge
juzgar (considerar)
to consider
juzgar (considerar)
to deem
juzgar mal a alguien
to misjudge sb
le juzgaron de maleducado
they considered him ill-mannered
no te juzgo capaz de hacerlo
I don't think you're capable of doing it
II. juzgar <g → gu> [xus·ˈɣar, xuθ-] VB intr
1. juzgar (juez):
juzgar
to judge
2. juzgar (opinar):
juzgar sobre apariencias
to judge by appearances
juzgar al buen tuntún
to jump to conclusions
arrogarse la facultad de juzgar a los demás
to presume to judge other people
juzgar en rebeldía
to judge by default
English
English
Spanish
Spanish
he was deemed to be of sound mind
se juzgó que gozaba de plenas facultades mentales
misjudge
juzgar mal
adjudicate
juzgar
judge a. LAW
juzgar
judge
juzgar
try
juzgar
to judge sb/sth offhand
juzgar algo/a alguien a la ligera
presente
yojuzgo
tújuzgas
él/ella/ustedjuzga
nosotros/nosotrasjuzgamos
vosotros/vosotrasjuzgáis
ellos/ellas/ustedesjuzgan
imperfecto
yojuzgaba
tújuzgabas
él/ella/ustedjuzgaba
nosotros/nosotrasjuzgábamos
vosotros/vosotrasjuzgabais
ellos/ellas/ustedesjuzgaban
indefinido
yojuzgué
tújuzgaste
él/ella/ustedjuzgó
nosotros/nosotrasjuzgamos
vosotros/vosotrasjuzgasteis
ellos/ellas/ustedesjuzgaron
futuro
yojuzgaré
tújuzgarás
él/ella/ustedjuzgará
nosotros/nosotrasjuzgaremos
vosotros/vosotrasjuzgaréis
ellos/ellas/ustedesjuzgarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
juzgar mal a alguien
to misjudge sb
juzgo necesario avisarle
I consider it necessary to inform him/her/you
no te juzgo capaz de hacerlo
I don't think you're capable of doing it
a juzgar por como me mira, debe conocerme
judging by how he/she is looking at me, he/she must know me
juzgar al buen tuntún
to jump to conclusions
arrogarse la facultad de juzgar a los demás
to presume to judge other people
juzgar en rebeldía
to judge by default
to judge sb/sth offhand
juzgar algo/a alguien a la ligera
he was deemed to be of sound mind
se juzgó que estaba en plenas facultades mentales
judging from the outside
a juzgar por el aspecto exterior
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Como mamá intento elegir lo que pueden mirar en la tele y lo que no, las cosas que creo convenientes o no para ellas.
mamatodoeldia.com
Éste no es en absoluto un lugar conveniente, de noche, para una persona sola.
laletratalvez.blogspot.com
Antes de comenzar a ver cómo manejar los berrinches es conveniente conocer qué son.
www.mujeresdemiedad.com
Siempre se debe consultar al veterinario si es conveniente hacerlo.
palermonline.com.ar
Introducir lenguas es muy conveniente para el humorismo o por lo menos para evitarse chascos.
cancerdeque.blogspot.com

Browse the dictionary