How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
lhypothèse
The effect

مَفْعُول N

مَفْعُول
effect <an effect; effects> iveness
مَفْعُول
influence <an influence; influences>
مَفْعُول LING
object <an object; objects>
مَفْعُول LING
validity <validity; validities>
مَفْعُول LING
action

مَفْعُول

مَفْعُول
impact
مَفْعُول
bearing
مَفْعُول
reflection
مَفْعُول
done
مَفْعُول
made
مَفْعُول
produced
مَفْعُول
manufactured
مَفْعُول
fabricated
مَفْعُول
formed
مَفْعُول
fashioned
مَفْعُول
shaped
مَفْعُول
performed
مَفْعُول
operation
مَفْعُول
coming into force
مَفْعُول
taking effect
مَفْعُول
impression
مَفْعُول
impress

اِسْمُ مَفْعُول

اِسْمُ مَفْعُول
passive participle

مَفْعُولٌ بِهِ N

مَفْعُولٌ بِهِ
passive <passive; passives>
مَفْعُولٌ بِهِ
object

امْتدَاد الْمَفْعُول N

امْتدَاد الْمَفْعُول
applicability
امْتدَاد الْمَفْعُول ECON
enforceability

ذُو مَفْعُولٍ رَجْعِيّ ADJ

ذُو مَفْعُولٍ رَجْعِيّ
retroactive

ذُو مَفْعُولٍ رَجْعِيّ

ذُو مَفْعُولٍ رَجْعِيّ
retrospective

غَيْرُ ذِي مَفْعُولٍ ECON

غَيْرُ ذِي مَفْعُولٍ
not applicable

مَفْعُولُ التَّسْرِيعِ ECON

مَفْعُولُ التَّسْرِيعِ
acceleration effect

مَفْعُولٌ رَجْعِيّ

مَفْعُولٌ رَجْعِيّ
retroactive effect or force

مَفْعُولُ مَرْشَال ECON

مَفْعُولُ مَرْشَال
marshall's effect

مُنْتَهِيُّ الْمَفْعُولِ ECON

مُنْتَهِيُّ الْمَفْعُولِ
no-longer valid

تَارِيخُ انْتِهَاءِ الْمَفْعُولِ ECON

تَارِيخُ انْتِهَاءِ الْمَفْعُولِ
expiry date

تَارِيخُ سَرَيَانِ الْمَفْعُولِ ECON

تَارِيخُ سَرَيَانِ الْمَفْعُولِ
effective date

تَارِيخُ نَفَاذِ الْمَفْعُولِ ECON

تَارِيخُ نَفَاذِ الْمَفْعُولِ
effective date

نَفَاذُ مَفْعُولِ اتِّفَاقِيَّةِ الْقَرْضِ ECON

نَفَاذُ مَفْعُولِ اتِّفَاقِيَّةِ الْقَرْضِ
effectiveness of the loan agreement

سَرَيَانُ مَفْعُولِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْقَرْضِ ECON

سَرَيَانُ مَفْعُولِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْقَرْضِ
effectiveness of the loan agreement

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry