Translations for наду̀я in the Bulgarian»English Dictionary

I.наду̀вам imperf, наду̀я perf VERB trans

1. надувам (изпълвам с въздух):

надувам

inflate

надувам гумена лодка

inflate a rubber boat

2. надувам (музикален инструмент):

надувам

blow

3. надувам (издувам, подувам):

надувам

blow

надувам

puff up [or out]

надувам бузи

puff out one's cheeks

4. надувам fig inf (преувеличавам, раздувам):

надувам

exaggerate

надувам

inflate

надувам сметките/цените

inflate accounts/prices

5. надувам fig inf (моторно средство):

надувам

race

надувам газта

step on the accelerator [or gas]

надувам газта

race the car

6. надувам fig inf (музикална уредба и др.):

надувам

play loud

надувам

blast

надувам

crank up

II.наду̀вам imperf, наду̀я perf VERB refl надувам се

1. надувам (изпълвам се с въздух):

надувам

become inflated

балонът се наду

the balloon was inflated

2. надувам (издувам се, подувам се):

надувам

swell

надувам

fill out

3. надувам fig inf (важнича):

надувам

be swell-headed

надувам

be stuck up

тя много се надува

she puts on airs

Phrases:

надувам гайдата (заплаквам)

start bawling

надувам главата на нкг

talk the hind legs off a donkey