Translations for изчѝстя in the Bulgarian»German Dictionary

I.изчѝствам imperf, изчѝстя perf VERB trans

1. изчиствам (почиствам):

изчиствам

reinigen

изчиствам

säubern

изчиствам

sauber machen

изчиствам си дрехите

die Kleider reinigen

изчиствам стаята/стълбите

das Zimmer/die Treppe reinigen [o. sauber machen]

2. изчиствам (прозорци, обувки):

изчиствам

putzen

3. изчиствам fig (премахвам):

изчиствам

beseitigen

изчиствам

entfernen

изчиствам петно/мръсотията

einen Fleck/den Schmutz entfernen

4. изчиствам (унищожавам):

изчиствам

säubern

изчиствам нкг от въшки

jdn von Läusen säubern [o. jdn entlausen]

5. изчиствам (карти):

изчиствам

loswerden

изчиствам си пиките

alle Piques loswerden

6. изчиствам fig (отстранявам, ликвидирам):

изчиствам

tilgen

изчиствам

löschen

изчиствам дълговете си

seine Schulden tilgen [o. löschen]

7. изчиствам SPORTS:

изчиствам топката в аут

den Ball ins Aus spielen

II.изчѝствам imperf, изчѝстя perf VERB refl

изчиствам изчиствам се и fig:

изчиствам

sich reinigen

лицето му се изчисти от обрива

er hat keinen Ausschlag mehr im Gesicht

изчиствам се от греха

sich von der Sünde reinigen

небето се изчисти

der Himmel hat sich aufgeklärt