Translations for оживея in the Bulgarian»German Dictionary

оживѐя perf

оживея → оживявам

See also оживя̀вам², оживя̀вам¹

I.оживя̀вам² imperf, оживя̀ perf VERB trans

оживявам

mit Leben erfüllen

оживявам

beleben

детски глъч оживи къщата

Kinderlärm füllte das Haus mit Leben

II.оживя̀вам² imperf, оживя̀ perf VERB refl

оживявам оживявам се:

оживявам

aufleben

оживявам

sich beleben

улиците се оживиха

die Straßen belebten sich

оживя̀вам¹ imperf, оживѐя perf VERB intr

1. оживявам (оставам жив):

оживявам

überleben

оживявам

am Leben bleiben

2. оживявам (в съзнанието на нкг):

оживявам

aufleben

оживявам

lebendig werden

миналото оживя пред очите му

die Vergangenheit wurde vor seinen Augen wieder lebendig