How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Alles

ạl·les

→ alle

ạl·le, ạl·les PRON

1.

verwendet, um auszudrücken, dass die genannten Personen oder Dinge die Gesamtheit von etwas darstellen
Alle/All ihre Bemühungen waren erfolglos.
Alle Mitarbeiter sind zur Versammlung erschienen.
Es ist alles versucht worden.
Ich habe „alle“ gesagt, da bist auch du gemeint!
Es ist an alle gedacht worden.
Zur Freude aller fuhr seine Freundin doch mit.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas im genannten Rhythmus regelmäßig wiederkehrt
alle vierzehn Tage stattfinden
alle dreißig Meter ausruhen müssen
alles Gute! (verwendet, um (bei einem Abschied) auszudrücken, dass man für jdn hofft, es werde ihm in der Zukunft viel Gutes begegnen)
alles in allem (insgesamt gesehen)
vor allem (besonders)
mein Ein und Alles (mein ganzer Lebensinhalt)
auf alle Fälle (in jedem Fall)
ein für alle Mal(e) (für immer)

ạl·le ADJ inf

1. ≈ aufgebraucht

nicht mehr da, weil es vollständig verbraucht worden ist
Das Brot/Der Wein ist alle.

2. ≈ erschöpft

Ich bin völlig alle, denn die Wanderung war so anstrengend!

ạl·le, ạl·les PRON

1.

verwendet, um auszudrücken, dass die genannten Personen oder Dinge die Gesamtheit von etwas darstellen
Alle/All ihre Bemühungen waren erfolglos.
Alle Mitarbeiter sind zur Versammlung erschienen.
Es ist alles versucht worden.
Ich habe „alle“ gesagt, da bist auch du gemeint!
Es ist an alle gedacht worden.
Zur Freude aller fuhr seine Freundin doch mit.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas im genannten Rhythmus regelmäßig wiederkehrt
alle vierzehn Tage stattfinden
alle dreißig Meter ausruhen müssen
alles Gute! (verwendet, um (bei einem Abschied) auszudrücken, dass man für jdn hofft, es werde ihm in der Zukunft viel Gutes begegnen)
alles in allem (insgesamt gesehen)
vor allem (besonders)
mein Ein und Alles (mein ganzer Lebensinhalt)
auf alle Fälle (in jedem Fall)
ein für alle Mal(e) (für immer)

ạl·le ADJ inf

1. ≈ aufgebraucht

nicht mehr da, weil es vollständig verbraucht worden ist
Das Brot/Der Wein ist alle.

2. ≈ erschöpft

Ich bin völlig alle, denn die Wanderung war so anstrengend!

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

alles paletti
alles paletti
alle(s) beide(s)
alle(s) beide(s)
alles Beliebige
alles Beliebige
alles Gute! (verwendet, um (bei einem Abschied) auszudrücken, dass man für jdn hofft, es werde ihm in der Zukunft viel Gutes begegnen)
alles Gute! (verwendet, um (bei einem Abschied) auszudrücken, dass man für jdn hofft, es werde ihm in der Zukunft viel Gutes begegnen)
Alles zu seiner Zeit! (man soll nichts überstürzen)
Alles zu seiner Zeit! (man soll nichts überstürzen)
Ich nehme alles zurück!
Ich nehme alles zurück!
alles andere als (zufrieden) (überhaupt nicht (zufrieden))
alles andere als (zufrieden) (überhaupt nicht (zufrieden))
alles beim Alten lassen (nichts verändern)
alles beim Alten lassen (nichts verändern)
Sie muss alles kommentieren.
Sie muss alles kommentieren.
mein Ein und Alles (mein ganzer Lebensinhalt)
mein Ein und Alles (mein ganzer Lebensinhalt)
Hops war alles weg!
Hops war alles weg!
Früher war alles anders.
Früher war alles anders.
alles im Einzelnen aufführen
alles im Einzelnen aufführen
alles beim Alten belassen (nichts verändern)
alles beim Alten belassen (nichts verändern)
alles mit Humor ertragen
alles mit Humor ertragen
Manche retweeten einfach alles.
Manche retweeten einfach alles.
Alles Irdische ist vergänglich.
Alles Irdische ist vergänglich.
alles dreht sich nur um ... inf (es geht bei jdm oder etwas nur um ...)
alles dreht sich nur um ... inf (es geht bei jdm oder etwas nur um ...)
Wenn mich nicht alles trügt, ... inf (wenn ich mich nicht irre)
Wenn mich nicht alles trügt, ... inf (wenn ich mich nicht irre)
Da hilft nun alles nichts, ...
Da hilft nun alles nichts, ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org
Alle Illustrationen der Bücher kamen aus seiner Feder.
de.wikipedia.org
Ungefähr eine Woche später waren alle Textilarbeiter im Ausstand.
de.wikipedia.org
Der Lautenzug beim Cembalo senkt mittels einer Hebelmechanik eine Filzleiste auf alle oder einen Teil der Saiten.
de.wikipedia.org
Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "Alles" in other languages

German
Elvish
German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Italian
German
Spanish
German
Greek
German
English

"Alles" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary