Definitions of „Anmache“ in the Dictionary of German Spelling

die Ạn·ma·che <-> inf

plumper Annäherungsversuch

ạn·ma·chen <machst an, machte an, hat angemacht> VB with obj

1.

jd macht etwas an

inf ↔ ausmachen einschalten

das Licht/das Radio anmachen

2.

jd macht etwas an etwas dat an

inf befestigen

ein Bild (an der Wand) anmachen

3.

jd macht etwas an

entfachen

Feuer/den Ofen anmachen

4.

jd macht etwas an

zusammen mit weiteren Zutaten oder Stoffen ansetzen

den Gips/Salat anmachen

5.

jd macht jdn an

inf pej versuchen, das (sexuelle) Interesse eines Mannes oder einer Frau auf sich zu lenken

Er macht sie ständig an.

▶ Anmache

6.

jd/etwas macht jdn an

inf gefallen

Der Film macht mich (überhaupt nicht) an.

7.

jd macht jdn an

inf jdn beschimpfen; sich mit jdm streiten

Der Lehrer hat mich heute blöd angemacht.

Mach' mich nicht an!

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Diese gaben an, sie hätten sich durch eine angebliche Anmache gestört gefühlt.

de.wikipedia.org

Spontanes und unverhofftes Duzen kann andererseits weiterhin je nach Situation und Gesprächsinhalt von einem Adressaten als Takt- und Distanzlosigkeit, als Belästigung und Beleidigung oder als Aggressivität und Anmache interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Die hält das nur für eine neue Anmache und lehnt ab.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Selbstverteidigung sah ein sogenanntes Konfrontationstraining vor, in Rollenspielen wurden Alltagssituationen von „Anmache“, sexueller Belästigung und dergleichen dargestellt und geeignete aktive Reaktionstechniken eingeübt.

de.wikipedia.org

Er ist ein liebenswerter Freak, der sich Anmachen für Frauen ausdenkt, aber keinerlei Aufmerksamkeit von diesen bekommt.

de.wikipedia.org

Dazu gehört etwa obszönes „Anmachen“ von Zuschauern und sein wildes Zungenspiel.

de.wikipedia.org

Laut ihm haben die Kritiker nicht verstanden, dass es sich um Satire handle, deren eigentliches Ziel diejenigen seien, die auf die Anmache der Freundinnen reinfielen.

de.wikipedia.org