How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Beides

be̱i̱·de PRON

1.

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Sache sich auf jede(s) einzelne von zwei Dingen oder Personen bezieht
Sie lud beide zu ihrem Fest ein.
Beide Straßen führen nach Rom.
Er war beide Mal(e) mit im Urlaub.
einer der beiden Freunde
in unser beider Interesse
Das gilt für beides: den Transfer und die Ankunft.
Du hast dich in beidem getäuscht.
Sie haben beide Häuser verkauft.
keins von beiden
in beiden Fällen

2. no pl

verwendet, um auszudrücken, dass die eine Sache die andere nicht ausschließt
Ich habe beides vor – im Urlaub mich zu erholen und zu arbeiten.
Er liebt beides, das Theater und die Oper.
Wir brauchen beides – das Auto und die Fahrräder.
wir beide
die(se) beiden
alle(s) beide(s)
einer von (den) beiden
beide Mal(e)

Kleinschreibung

3.15

Getrenntschreibung

4.3

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

alle(s) beide(s)
alle(s) beide(s)
Beides geschah zur selben Zeit.
Beides geschah zur selben Zeit.
Er liebt beides, das Theater und die Oper.
Er liebt beides, das Theater und die Oper.
Das gilt für beides: den Transfer und die Ankunft.
Das gilt für beides: den Transfer und die Ankunft.
Wir brauchen beides – das Auto und die Fahrräder.
Wir brauchen beides – das Auto und die Fahrräder.
Ich habe beides vor – im Urlaub mich zu erholen und zu arbeiten.
Ich habe beides vor – im Urlaub mich zu erholen und zu arbeiten.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Sketche um Gustav & Erich gehörten während der DDR-Zeit zu den prägenden Werken der Herkuleskeule und beide zu populären Figuren des DDR-Kabaretts.
de.wikipedia.org
Beide Unterreihen umfassen vor allem Ergebnisse der Grundlagenforschung zur griechischen Vasenmalerei und Keramik, die einzelnen Bände wurden im Allgemeinen zu Standardwerken.
de.wikipedia.org
Sie und ihr Mann waren eines von wenigen Paaren, bei dem beide Partner Titel im eigenen Recht trugen.
de.wikipedia.org
Beide Männer geben Anweisungen, wie sich die Frauen stellen sollen und kommen ins Gespräch über Frauenkörper und Männerrollen.
de.wikipedia.org
Bei einer natürlichen Zeugung und Geburt gibt es genau eine biologische Mutter und einen biologischen Vater, beide sind „Erzeuger“, fachsprachlich Genitoren.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "Beides" in other languages

German
Norwegian
German
Italian