How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Box
die Bọx <-, -en>
1.
einer der beiden Lautsprecher einer Stereoanlage
die Boxen an den Verstärker anschließen
■ -enständer, Kompakt-, Lautsprecher-, Stand-
2.
kastenförmiger Behälter
■ Brot-, Kosmetik-
3.
Stallbereich eines Pferdes
die ISDN-Box
die LP-Box
die Skịn·ner·box, die Skịn·ner-Box PSYCH
reizarmer Käfig für Testtiere nach Skinner
die Black·box, die Black Box [ˈblækˈbɔks] <-, -es>
(Engl) spec
Teil eines kybernetischen Systems, dessen inneren Aufbau man nicht kennt, sondern nur aus beobachtbaren Reaktionen erschließen kann
Zusammenschreibung
4.18
das Bọ·xen <-s>
eine Sportart
I. bọ·xen <boxt, boxte, hat geboxt> VB with obj
jd boxt jdn (in etwas acc) (mit der Faust an eine bestimmte Stelle schlagen)
Sie boxte mich in die Seite.
II. bọ·xen <boxt, boxte, hat geboxt> VB without obj
jd boxt mit jdm SPORTS (nach festen Regeln) den Faustkampf ausüben
jemand boxt sich durchs Leben inf (jd kämpft im Leben rücksichtslos für sich allein)
die Set-Top-Box [ˈzɛtɔpbɔks]
(Engl) TV
Zusatzgerät; meist Decoder für digitales Fernsehen oder Pay-TV
Präsens
ichboxe
duboxt
er/sie/esboxt
wirboxen
ihrboxt
sieboxen
Präteritum
ichboxte
duboxtest
er/sie/esboxte
wirboxten
ihrboxtet
sieboxten
Perfekt
ichhabegeboxt
duhastgeboxt
er/sie/eshatgeboxt
wirhabengeboxt
ihrhabtgeboxt
siehabengeboxt
Plusquamperfekt
ichhattegeboxt
duhattestgeboxt
er/sie/eshattegeboxt
wirhattengeboxt
ihrhattetgeboxt
siehattengeboxt
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
■ Box-
■ Box-
■ Box-, Halb-, Fußball-, Rad-
■ Box-, Halb-, Fußball-, Rad-
Box für Papierhandtücher zum unmittelbaren Gebrauch
Box für Papierhandtücher zum unmittelbaren Gebrauch
■ -ausbildung, -lehrgang, -schein, Box-, Fußball-, Handball-
■ -ausbildung, -lehrgang, -schein, Box-, Fußball-, Handball-
■ -audiospur, -aufbewahrung, -autoradio, -börse, -box, -cover, -datenbank, -drucker, -entsorgung, -etiketten, -format, -hülle, -laufwerk, -neuerscheinung, -qualität, -regal, -ständer, -turm, -wechsler, Audio-, Doppel-
■ -audiospur, -aufbewahrung, -autoradio, -börse, -box, -cover, -datenbank, -drucker, -entsorgung, -etiketten, -format, -hülle, -laufwerk, -neuerscheinung, -qualität, -regal, -ständer, -turm, -wechsler, Audio-, Doppel-
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Im Sommer kommentiert er Wettbewerbe im Boxen, Ringen und Schießen.
de.wikipedia.org
Auf beiden Seiten des Altars befinden sich Boxen mit Kirchenbänken.
de.wikipedia.org
Der Südjemen nahm 1988 erstmals mit fünf männlichen Athleten im Boxen und der Leichtathletik an.
de.wikipedia.org
Die deutschen Amateurboxer, die sich dem olympischen Boxen verpflichtet fühlen, sind in teilweise traditionsreichen Amateurboxvereinen organisiert, deren Geschichte in das 19. Jahrhundert zurückreicht.
de.wikipedia.org
Geboxt wurde in den entstandenen Sportclubs, die öffentliche Wettkämpfe veranstalteten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "Box" in other languages

German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Slovenian
German
Portuguese
German
Swedish
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Serbian
German
Norwegian
German
French
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
Croatian
German
English

"Box" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary