How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
идеи

jä̱h·ren VB with SICH

etwas jährt sich form Jahrestag haben
Der Tag ihrer Hochzeit jährt sich heute zum zehnten Mal.

-jahr als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

dass das mit dem Erstglied Bezeichnete in einem Jahr1geschehen ist
Mein Geburtsjahr ist 1962.
Das Sterbejahr des Autors war 1879.
■ Bau-, Erscheinungs-, Geburts-, Sterbe-, Todes-

2.

dass das mit dem Erstglied Bezeichnete in bestimmten Jahren2beherrschend war
In den Kriegsjahren war die Existenz der Firma immer wieder bedroht.
In den schweren Aufbaujahren mussten alle anpacken.
■ Aufbaujahre, Kriegsjahre, Notjahre

3.

dass die mit dem Erstglied bezeichneten, bestimmten Jahre2 einen Lebensabschnitt einer Person darstellen
Er dachte immer gern an seine Tübinger Studentenjahre zurück.
Für den Künstler waren die Italienjahre in erster Linie Lehr- und Wanderjahre.
■ Dienstjahre, Ehejahre, Gesellenjahre, Jugendjahre, Kinderjahre, Lehrjahre, Studentenjahre, Wanderjahre

4.

dass ein Jahr1der mit dem Erstglied genannten historischen Persönlichkeit oder einem damit bezeichneten Ereignis gewidmet ist
das Lutherjahr
das Jahr des Kindes
■ Darwin-, Einstein-, Europa-, Goethe-, Haydn-, Luther-, Schiller-

5.

dass in einem bestimmten Jahr1die mit dem Erstglied bezeichneten Umstände herrschten, die die genannte Sache in einer bestimmten Weise ausfallen lassen
Nach Meinung von Winzern hat der Jahrhundertsommer bewirkt, dass 2003 ein hervorragendes Weinjahr ist.
■ Bienen-, Obst-, Wein-

6.

dass ein Jahr2als Einheit der Zeitrechnung für das mit dem Erstglied Bezeichnete verwendet wird
Das Unternehmen fasst seinen Jahresabschluss in einem Geschäftsjahr zusammen.
■ Finanz-, Haushalts-, Kalender-, Kirchen-, Schul-, Studien-

das Ja̱hr <-(e)s, -e>

1.

der Zeitraum zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember
im Jahre 1962 geboren sein
Im kommenden Jahr machen wir in Frankreich Urlaub.
Dieses Jahr beendet er die Schule.
Dieses Jahr wird zum Jahr des Kindes erklärt.

2.

ein Zeitraum von 365 Tagen
heute vor zehn Jahren
Er ist 60 Jahre alt.
Innerhalb eines Jahres hat sich hier viel verändert.
Der Bau des Rathauses hat fünf Jahre gedauert.
Das Stipendium ist auf ein Jahr befristet.

3. jahrelang

gelebte Lebenszeit
in die Jahre kommen (≈ alt werden)
eine Frau/ein Mann in den besten Jahren
Mit den Jahren kommt auch die Erfahrung.
Die Jahre haben Spuren in seinem Gesicht hinterlassen.
viele Jahre lang
▶ (sich) jähren, verjähren
■ Geburts-, Geschäfts-, Kirchen-, Lebens-, Probe-, Schul-

Kleinschreibung

3.20
Wir wünschen ein frohes neues Jahr!

Zusammenschreibung

4.2
zweijährig
halbjährig
ganzjährig
mehrjährig
vierteljährlich
halbjährlich
jahraus
jahrein
jahrzehntelang
jahrhundertelang

Zusammenschreibung

4.3
jahrelang

die Hun·dert·ja̱hr·fei·er, die Hun·dert-Ja̱hr-Fei·er <-, -n>

eine Feier anlässlich des hundertjährigen Bestehens von etwas
die Hundertjahrfeier des Vereins/der Stadt
Präsens
ichjähremich
dujährstdich
er/sie/esjährtsich
wirjährenuns
ihrjährteuch
siejährensich
Präteritum
ichjährtemich
dujährtestdich
er/sie/esjährtesich
wirjährtenuns
ihrjährteteuch
siejährtensich
Perfekt
ichhabemichgejährt
duhastdichgejährt
er/sie/eshatsichgejährt
wirhabenunsgejährt
ihrhabteuchgejährt
siehabensichgejährt
Plusquamperfekt
ichhattemichgejährt
duhattestdichgejährt
er/sie/eshattesichgejährt
wirhattenunsgejährt
ihrhatteteuchgejährt
siehattensichgejährt
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in mehreren hintereinanderfolgenden Jahren
in mehreren hintereinanderfolgenden Jahren
in den neunziger Jahren
in den neunziger Jahren
in den zwanziger Jahren
in den zwanziger Jahren
heute vor zehn Jahren
heute vor zehn Jahren
Sie lernt seit Jahren Italienisch.
Sie lernt seit Jahren Italienisch.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Vor der Hundertjahrfeier der Kirchweihe im Jahr 2001 wurde die Pfarrkirche einer Renovierung unterzogen.
de.wikipedia.org
Das Äußere wurde verschönert und die Fresken anlässlich der Hundertjahrfeier retuschiert.
de.wikipedia.org
In den nächsten Jahren wurde die Kirche mehrere Male renoviert und 1892 wurde schließlich die Hundertjahrfeier der zweiten Kirche gefeiert.
de.wikipedia.org
Die Ruhestätte, bei der noch 1937 anlässlich der Hundertjahrfeier der Gemeinde ein Kranz niedergelegt worden war, existiert heute nicht mehr.
de.wikipedia.org
Zur Hundertjahrfeier 2005 entstand ein neuer Zyklus von Kreuzwegbildern.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary