Dictionary of German Spelling | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Man [mæn]

Insel in der Irischen See

mạn¹ Indefinitpronomen nur als Subjekt verwendet

1. ≈ jemand

verwendet, um eine oder mehrere Personen zu bezeichnen, die man nicht kennt oder nennen will

Man hat mir den Betrag vom Konto abgebucht.

2.

verwendet, um sich selbst zu bezeichnen und auszudrücken, dass das Gesagte auch für andere Geltung hat

Man kann jetzt in der Dämmerung fast gar nichts mehr erkennen.

Ich fürchte, da kann man nicht viel machen.

3. ≈ jeder

verwendet, um die Gesellschaft oder eine bestimmte Gruppe zu bezeichnen, innerhalb deren etwas üblich ist

Welche Farben trägt man in diesem Sommer?

So etwas tut man einfach nicht.

mạn² PARTICLE NGer inf

verwendet, um eine Aufforderung familiär und zwanglos erscheinen zu lassen

Red man nicht so viel!

Komm man hinein in die gute Stube!

Nun lass man gut sein!

Nun stell dich man nicht so an!

der G-Man <-(s), g-Men> ['dʒiːmɛn]

(Engl)

Sonderagent des FBI

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Man tut, was man kann.: Man tut, was man kann.

Man muss gerechterweise sagen, dass ...: Man muss gerechterweise sagen, dass ...

Als Betroffener weiß man, dass ...: Als Betroffener weiß man, dass ...

Hierunter versteht man Folgendes: ...: Hierunter versteht man Folgendes: ...

man kann auf ... bauen inf (man kann sich auf ... verlassen): man kann auf ... bauen inf (man kann sich auf ... verlassen)

so, dass man es beweisen kann: so, dass man es beweisen kann

so, dass man darüber nachdenken sollte: so, dass man darüber nachdenken sollte

Man stationierte Truppen an der Grenze.: Man stationierte Truppen an der Grenze.

den Buchungsbeleg muss man sorgfältig aufbewahren: den Buchungsbeleg muss man sorgfältig aufbewahren

so, dass man keine Geräusche macht: so, dass man keine Geräusche macht

alles, was man zum Rasieren braucht: alles, was man zum Rasieren braucht

eine Zeit, die man warten muss: eine Zeit, die man warten muss

Man sollte die Sache diskret behandeln.: Man sollte die Sache diskret behandeln.

wie bekannt ist; wie man weiß: wie bekannt ist; wie man weiß

man sollte das nicht immer schlechtreden: man sollte das nicht immer schlechtreden

Kann man das so durchgehen lassen?: Kann man das so durchgehen lassen?

jdn aufwecken, indem man ihn rüttelt: jdn aufwecken, indem man ihn rüttelt

Man verwies mich an die Geschäftsleitung.: Man verwies mich an die Geschäftsleitung.

der Vorgang, dass man etwas erhält: der Vorgang, dass man etwas erhält

so, dass man sich ernstlich bemüht: so, dass man sich ernstlich bemüht

Browse the dictionary

"Man" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary