Dictionary of German Spelling

I. nẹr·ven VB with/without obj

jd/etwas nervt (jdn) inf jd oder etwas stört (jdn)

Die Musik nervt (mich) ganz schön!

II. nẹr·ven VB with obj

jd nervt jdn (mit etwas dat) inf jd fragt oder bittet jdn so oft, dass es stört

Also, allmählich nervst du mich mit diesen blöden Fragen!

der Nẹrv <-s, -en> (Latin)

1. ANAT

eine Art Faser im Körper, über die Informationen zwischen Körperteilen und Gehirn und Rückenmark ausgetauscht werden

einen Nerv betäuben

2. nur pl

die seelische Verfassung

Das halten meine Nerven nicht aus!

Man braucht gute Nerven, um Lehrer zu sein.

Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt

jemandem auf die Nerven fallen/gehen inf (jdn belästigen)

die Nerven verlieren inf (die Kontrolle über die eigenen Handlungen verlieren)

die Nerven behalten inf (trotz einer schwierigen Situation die Kontrolle über die eigenen Handlungen haben)

Nerven wie Drahtseile haben inf (eine übermäßige Selbstbeherrschung haben)

den Nerv haben, etwas zu tun inf (mutig oder frech genug sein, etwas zu tun/machen)

Du hast vielleicht Nerven! inf (drückt aus, dass man die Handlung oder das Gesagte von jdm frech und sehr gewagt findet)

Nerven zeigen inf (die Konzentration oder die Beherrschung langsam verlieren)

jemandem gehen die Nerven durch inf (jd verliert die Selbstbeherrschung und tut etwas Unvernünftiges oder Unverschämtes)

Präsens
ich	nerve
du	nervst
er/sie/es	nervt
wir	nerven
ihr	nervt
sie	nerven

Präteritum
ich	nervte
du	nervtest
er/sie/es	nervte
wir	nervten
ihr	nervtet
sie	nervten

Perfekt
ich	habe	genervt
du	hast	genervt
er/sie/es	hat	genervt
wir	haben	genervt
ihr	habt	genervt
sie	haben	genervt

Plusquamperfekt
ich	hatte	genervt
du	hattest	genervt
er/sie/es	hatte	genervt
wir	hatten	genervt
ihr	hattet	genervt
sie	hatten	genervt

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

■ Nerven-: ■ Nerven-

Nerven zeigen inf (die Konzentration oder die Beherrschung langsam verlieren): Nerven zeigen inf (die Konzentration oder die Beherrschung langsam verlieren)

■ Nerven-, Planenten-, Sonnen-, Währungs-: ■ Nerven-, Planenten-, Sonnen-, Währungs-

Nerven wie Drahtseile haben inf (sehr starke Nerven haben, nervlich stark belastbar sein): Nerven wie Drahtseile haben inf (sehr starke Nerven haben, nervlich stark belastbar sein)

Du hast vielleicht Nerven! inf (drückt aus, dass man die Handlung oder das Gesagte von jdm frech und sehr gewagt findet): Du hast vielleicht Nerven! inf (drückt aus, dass man die Handlung oder das Gesagte von jdm frech und sehr gewagt findet)

Nerven aus Stahl inf (gute Nerven): Nerven aus Stahl inf (gute Nerven)

die Nerven verlieren inf (die Kontrolle über die eigenen Handlungen verlieren): die Nerven verlieren inf (die Kontrolle über die eigenen Handlungen verlieren)

die Nerven behalten inf (trotz einer schwierigen Situation die Kontrolle über die eigenen Handlungen haben): die Nerven behalten inf (trotz einer schwierigen Situation die Kontrolle über die eigenen Handlungen haben)

Er hat meine Nerven überstrapaziert.: Er hat meine Nerven überstrapaziert.

Tabletten zur Beruhigung der Nerven: Tabletten zur Beruhigung der Nerven

jemandem gehen die Nerven durch inf (jd verliert die Selbstbeherrschung und tut etwas Unvernünftiges oder Unverschämtes): jemandem gehen die Nerven durch inf (jd verliert die Selbstbeherrschung und tut etwas Unvernünftiges oder Unverschämtes)

die Nerven gehen mit jdm durch inf (jd wird sehr wütend, weil er unter großer nervlicher Anspannung steht): die Nerven gehen mit jdm durch inf (jd wird sehr wütend, weil er unter großer nervlicher Anspannung steht)

jd/etwas überreizt die Nerven von jdm: jd/etwas überreizt die Nerven von jdm

so, dass jd starke Nerven2 hat: so, dass jd starke Nerven2 hat

Ihre Nerven waren zum Zerreißen gespannt.: Ihre Nerven waren zum Zerreißen gespannt.

Er hat schwache Nerven/ein schwaches Herz.: Er hat schwache Nerven/ein schwaches Herz.

Zum Fallschirmspringen braucht man gute Nerven.: Zum Fallschirmspringen braucht man gute Nerven.

so, dass die Nerven strapaziert sind: so, dass die Nerven strapaziert sind

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Auf einem TV-Gerät im Bus verfolgte der Geiselnehmer die Festnahme seines Bruders, worauf er die Nerven verlor und das Feuer auf die gefesselten Geiseln eröffnete.

de.wikipedia.org

Die Oberflächensensibilität kann aufgrund von Schäden der Nerven, der Leitungsbahnen im Zentralnervensystem oder mangelnder sensorischer Integration gestört sein.

de.wikipedia.org

In trockenen Zustand treten die Nerven oft deutlich hervor.

de.wikipedia.org

Auch Muskeln und Nerven, das protraktile (vorstülpbare) Maul, die Bezahnung und die paarigen Flossen sind an dieser Metamorphose beteiligt.

de.wikipedia.org

Anfangs können sich die beiden nicht gut leiden und fühlen sich vom anderen genervt.

de.wikipedia.org