How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Papptürchen
Did you mean?
Pappbecher ,
Pappmaschee ,
Figürchen ,
Pappkarton ,
or
Pappteller
das Fi·gü̱r·chen <-s, ->
Dim. von Figur
die Fi·gu̱r <-, -en> (Latin)
1. ≈ Statur
Gestalt; Körperform
eine drahtige/kräftige/rundliche/schlanke/sportliche stämmige Figur
■ Ideal-
2. pej
inf ≈ Gestalt zwielichtige Person
Was sind denn das für Figuren, die sich so etwas ausdenken?
Seltsame Figuren schlichen durch die dunklen Straßen.
3.
eine (bedeutende) Persönlichkeit
eine bedeutende Figur der Geschichte
■ Identifikations-, Leit-, Vater-
4. ART
ein Charakter in einem Roman oder einem Drama
die Figuren in einem Film/Roman/Theaterstück
die Figur des Hamlet darstellen/verkörpern
■ Märchen-, Roman-
5.
eine (künstlerisch gestaltete) plastische Nachbildung eines Menschen oder eines Tieres
Die kleine griechische Figur stellt den Liebesgott Amor dar.
die Figur eines kleinen Elefanten aus Porzellan
■ Gips-, Porzellan-, Wachs-
6. ≈ Spielfigur
die Figuren auf einem Schachbrett
7. SPORTS
eine Folge von (tänzerischen) Bewegungen
eine schwierige Figur beim Eiskunstlauf
eine gute/schlechte Figur bei etwas machen inf (einen guten/schlechten Eindruck bei etwas machen)
der Pạpp·tel·ler <-s, ->
Teller aus Pappe
der Pạpp·be·cher
das Pạpp·ma·schee, das Pạpp·ma·ché <-s, -s>
formbare Masse aus mit Leim oder Stärke und Wasser vermischtem Altpapier
eine Figur aus Pappmaschee basteln
der Pạpp·kar·ton <-s, -s>
1. no pl
Pappe als Material
zum Basteln Pappkarton verwenden
2.
(größerer) Behälter aus Pappe
die Gläser in einen Pappkarton packen
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Wurstpappen sind eine kleinere Variante des Papptellers und zudem eine Alternative zum Servieren bzw. zum Verzehr der Wurst etc. direkt im Brötchen, das in manchen Regionen eher üblich ist.
de.wikipedia.org
Speisen und Getränke zum Mitnehmen werden in Papier-, Pappe-, Plastik- oder Schaumstoffbehältern verpackt und/oder auf bzw. in Papptellern bzw. Pappbechern ausgegeben.
de.wikipedia.org
Um eine authentischere Atmosphäre zu schaffen, sind elektrischer Strom und Motoren, jegliche Art von Kunststoffen, Plastikgeschirr, Pappteller, Papierservietten verboten.
de.wikipedia.org
Sein größter Erfolg war jedoch die auf das Jahr 1867 datierte erstmalige Herstellung von Papptellern.
de.wikipedia.org
Sie zeigt eine akkurate, detailreiche Schilderung der Handlung in einer bilderbuchartig gereihten Komposition mit puppenhaften Figürchen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary