How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
фигуры
die/der Ra̱·sen·de <-n, -n>
ra̱·send ADJ inv
1.
sehr schnell
in rasendem Tempo
in rasender Fahrt
2.
sehr stark
rasende Kopfschmerzen
3. inf
sehr
Ich würde rasend gerne kommen, aber ...
ra̱·sen <rast, raste, ist/hat gerast> VB without obj jd/etwas rast
1. +sein
sich schnell dahinbewegen
Musst du hier so rasen?
Die Rennfahrer rasten an der Tribüne vorbei.
2. +sein
ein schnelles Tempo haben
Der Puls/das Herz/die Uhr rast.
Die Zeit rast.
3. +haben
wüten; toben
rasende Wut
Er hat vor Wut gerast
Du machst mich noch rasend!
der Ra̱·sen <-s, -> meist Sing.
1.
eine abgegrenzte Grasfläche
Bitte den Rasen nicht betreten!
der gepflegte Rasen des Golfplatzes
■ -fläche
2. SPORTS inf
Spielfeld
Die Spieler laufen auf den Rasen.
Präsens
ichrase
durast
er/sie/esrast
wirrasen
ihrrast
sierasen
Präteritum
ichraste
durastest
er/sie/esraste
wirrasten
ihrrastet
sierasten
Perfekt
ichbingerast
dubistgerast
er/sie/esistgerast
wirsindgerast
ihrseidgerast
siesindgerast
Plusquamperfekt
ichwargerast
duwarstgerast
er/sie/eswargerast
wirwarengerast
ihrwartgerast
siewarengerast
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
rasende Wut
rasende Wut
rasende Kopfschmerzen
rasende Kopfschmerzen
dumpfe/grässliche/quälende/rasende/stechende/wahnsinnige Kopfschmerzen
dumpfe/grässliche/quälende/rasende/stechende/wahnsinnige Kopfschmerzen
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Das trunkne Sinnliche, was bei ihnen entzückte, wäre vielleicht für unsre feine und artige Welt ein Aergerniß; das Rasende in ihnen wäre uns allerdings dunkel, verworren und oft unsinnig [...].
de.wikipedia.org
Rasende Animationsflüge erhöhen das Tempo, aber zum Glück nimmt sich das konventionelle Finale Zeit für ganze Songs und runde Auflösungen aller Geschichten der kunterbunten Tiercharaktere.
de.wikipedia.org
Wenig später ermordet der Rasende auch ihn.
de.wikipedia.org
Im Volksmund sprach man hingegen von der rasenden Eierspeis.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Roman erscheint sie nun als rasend eifersüchtige, unkontrolliert leidenschaftliche Frau.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "Rasende" in other languages

German
Polish
German
Italian

"Rasende" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary