How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
задатки

außer Stạnde, au·ßer·stạn·de ADJ

a̱u̱·ßer PREP +Dat.

abgesehen von
Außer ihm ist niemand gekommen.
außer sich (sehr erregt)
außer sich sein vor Freude/Zorn
außer Haus (unterwegs)
außer Acht lassen (nicht berücksichtigen)
außerstand(e)/außer Stand(e) (nicht in der Lage)
außerstand(e)/außer Stand(e) sein, etwas zu tun
außerstand(e)/außer Stand(e) sein
außerstand(e)/außer Stand(e) setzen

Getrennt- und Zusammenschreibung

4.20

im·stạn·de, im Stạn·de ADV

fähig oder dazu in der Lage, etwas zu tun
Er war nicht mehr imstande/im Stande, seine Beine zu bewegen.

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.20

zu·stạn·de brin·gen, zu Stạn·de brin·gen VB with obj

zu·stạn·de kom·men, zu Stạn·de kom·men VB without obj

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

im Stand(e)/imstand(e) sein
im Stand(e)/imstand(e) sein
außerstand(e)/außer Stand(e) sein
außerstand(e)/außer Stand(e) sein
außerstand(e)/außer Stand(e) setzen
außerstand(e)/außer Stand(e) setzen
außerstand(e)/außer Stand(e) (nicht in der Lage)
außerstand(e)/außer Stand(e) (nicht in der Lage)
etwas zustande/zu Stande bringen (etwas können oder verwirklichen)
etwas zustande/zu Stande bringen (etwas können oder verwirklichen)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Die oberdeutschen Städte konnten sich von diesem Blutzoll nicht erholen und waren außer Stande, bald ein erneutes Heer aufzubieten.
de.wikipedia.org
Die Regierung plant die kontaminierten Stadtteile durch eine Neutronenbombe der Amerikaner vollständig auszulöschen, da sie sich außer Stande sieht, gegen die Außerirdischen vorzugehen.
de.wikipedia.org
Die südafrikanische Generalstaatsanwaltschaft sah sich auf Anfragen zunächst außer Stande, die Berichte über die zurückliegenden Gerichtsverfahren zu bestätigen oder zu dementieren.
de.wikipedia.org
Um 13 Uhr kam Verstärkung von der Stadtwache, die sich aber trotz Verstärkung durch drei Kavalleriekompanien außer Stande sah, zum Gefängnistor vorzudringen.
de.wikipedia.org
Danach war der Refraktor wegen Witterungsschäden 30 Jahre außer Betrieb, wurde aber zum Jubiläumsjahr 1999 renoviert.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary